Almanca İSİM B2 Sıra 11722

die Aufteilung

paylaştırma / yerleşim planı

die Aufteilung, die Aufteilungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Aufteilung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Aufteilung vs Trennung

ayrılık / ayırma

“Trennung” (ayırma) ve “Aufteilung” (paylaştırma), insanları veya nesneleri birden fazla gruba ayırmayı anlatabilir. “Aufteilung”, bir şeyin farklı gruplara nasıl dağıtıldığını vurgular. “Trennung” ise grupların birbirinden ayrılmasını öne çıkarır. Dağıtım söz konusuysa “Aufteilung”; grupların öncelikle ayrı kalması isteniyorsa “Trennung” kullan.

Trennung için görsel örnek
Aufteilung

Die Aufteilung der Teilnehmer auf zwei Gruppen sorgt für kleinere Arbeitsgruppen.

Katılımcıların iki gruba paylaştırılması daha küçük çalışma grupları oluşturuyor.

Trennung

Die Trennung der Teilnehmer in zwei Räume soll für mehr Ruhe sorgen.

Katılımcıların iki odaya ayrılması daha fazla sessizlik sağlamalı.

Kelime sayfasını aç: Trennung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...