
vertretbar
savunulabilir
Sorumluluk alınabilecek veya gerekçelendirilebilecek; kabul edilebilir ya da akla yatkın.
Ein gewisses Risiko ist bei diesem Projekt noch vertretbar.
Bu projede belli bir risk hâlâ savunulabilir.
savunulabilir
vertretbar – vertretbarer – am vertretbarsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

savunulabilir
Sorumluluk alınabilecek veya gerekçelendirilebilecek; kabul edilebilir ya da akla yatkın.
Ein gewisses Risiko ist bei diesem Projekt noch vertretbar.
Bu projede belli bir risk hâlâ savunulabilir.

temsil edilebilir
Başka birinin kişiyi temsil edebileceği nitelikte.
Bei der Versammlung sind alle abwesenden Mitglieder durch einen Bevollmächtigten vertretbar.
Toplantıda bulunmayan tüm üyeler bir vekil tarafından temsil edilebilir.
| temel form | vertretbar |
|---|---|
| Komparativ | vertretbarer |
| Superlativ | am vertretbarsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki vertretbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki vertretbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki vertretbar kelimesine ekle.
Bu sıfat, “vertreten” (temsil etmek) fiiliyle “-bar” (bir şeyin mümkün olduğunu belirten ek) ekinden oluşur. “Vertretbar” kelimesi, kelimesi kelimesine bir şeyin ya da birinin temsil edilebileceği anlamına gelir.
Seine Entscheidung ist unter diesen Umständen vertretbar.
Bu koşullar altında onun kararı savunulabilir.
En yaygın anlamı “akzeptabel” (kabul edilebilir) ya da “moralisch in Ordnung” (ahlaken uygun) biçimindedir; örneğin “ein vertretbares Risiko” (kabul edilebilir bir risk). Bir kişinin başka biri tarafından temsil edilebileceği yönündeki daha az yaygın anlam ise neredeyse yalnızca resmî veya hukuki bağlamlarda görülür.
Die Kosten für die Reparatur sind noch vertretbar.
Onarım masrafları hâlâ kabul edilebilir.
Laut Satzung ist jedes Vorstandsmitglied durch einen Stellvertreter vertretbar.
Tüzüğe göre her yönetim kurulu üyesi bir vekille temsil edilebilir.
“Vertretbar” kelimesi “akzeptabel” (kabul edilebilir) anlamında sık sık “Risiko” (risk), “Kosten” (masraf), “Aufwand” (harcanan emek veya kaynak) ya da “Lösung” (çözüm) gibi isimlerle kullanılır. Kelimeyi “moralisch” (ahlaki olarak), “ethisch” (etik açıdan) ya da “finanziell” (mali açıdan) gibi zarflar da daha ayrıntılı biçimde belirtebilir.
Aus ökologischer Sicht ist dieses Projekt nicht vertretbar.
Ekolojik açıdan bu proje savunulabilir değil.
Wir haben eine für alle Seiten vertretbare Lösung gefunden.
Herkes için kabul edilebilir bir çözüm bulduk.
uygun / makul
Bir karar veya önlem “angemessen” (uygun) ve “vertretbar” (savunulabilir) olabilir. “Angemessen”, bunun duruma ve doğru ölçüye uygun olmasını öne çıkarır; “vertretbar” ise her şeyden önce bunun gerekçelendirilebileceğini ve sorumluluğunun üstlenilebileceğini söyler. Uygunluğu vurgulamak için “angemessen”, gerekçelendirmeyi vurgulamak için “vertretbar” kelimesini seç.

Eine kurze Pause war wegen der wichtigen Beratung vertretbar.
Önemli görüşme nedeniyle kısa bir mola vermek savunulabilirdi.
Eine kurze Pause war wegen der kleinen Verzögerung angemessen.
Küçük gecikme nedeniyle kısa bir mola vermek uygundu.