Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 11722

die Aufteilung

podział / układ

die Aufteilung, die Aufteilungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Aufteilung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Aufteilung vs Trennung

rozstanie / oddzielenie / podział

Zarówno „Trennung” (oddzielenie), jak i „Aufteilung” (podział) mogą dzielić osoby lub rzeczy na kilka grup. „Aufteilung” podkreśla, jak coś rozdziela się między różne grupy, natomiast „Trennung” uwydatnia oddzielanie od siebie. Używaj „Aufteilung”, gdy chodzi o rozdzielenie, a „Trennung”, gdy grupy mają przede wszystkim pozostać oddzielone.

Przykład wizualny: Trennung
Aufteilung

Die Aufteilung der Teilnehmer auf zwei Gruppen sorgt für kleinere Arbeitsgruppen.

Podział uczestników na dwie grupy pozwala utworzyć mniejsze zespoły robocze.

Trennung

Die Trennung der Teilnehmer in zwei Räume soll für mehr Ruhe sorgen.

Oddzielenie uczestników i umieszczenie ich w dwóch salach ma zapewnić większy spokój.

Otwórz pełną stronę słowa: Trennung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...