
austauschen
заменять
Заменять что-либо старое, неисправное или неподходящее чем-либо новым или другим.
Der Mechaniker muss den platten Reifen am Auto austauschen.
Механик должен заменить спустившее колесо на автомобиле.
заменять / обмениваться
austauschen – tauschte aus – hat ausgetauscht
Загружаем сохранённый статус.

заменять
Заменять что-либо старое, неисправное или неподходящее чем-либо новым или другим.
Der Mechaniker muss den platten Reifen am Auto austauschen.
Механик должен заменить спустившее колесо на автомобиле.

обмениваться мнениями
Разговаривать друг с другом, чтобы делиться информацией, идеями или мнениями.
Die Kollegen treffen sich regelmäßig, um sich über neue Projekte auszutauschen.
Коллеги регулярно встречаются, чтобы обмениваться мнениями о новых проектах.

обмениваться
Взаимно передавать друг другу предметы, пленных или что-либо подобное.
Die Kinder tauschten auf dem Schulhof ihre Sammelkarten aus.
Дети обменивались коллекционными карточками во дворе школы.
| ich | tausche aus |
|---|---|
| du | tauschst aus tauscht aus |
| er/sie/es | tauscht aus |
| wir | tauschen aus |
| ihr | tauscht aus |
| sie | tauschen aus |
| ich | tauschte aus |
|---|---|
| du | tauschtest aus |
| er/sie/es | tauschte aus |
| wir | tauschten aus |
| ihr | tauschtet aus |
| sie | tauschten aus |
| ich | habe ausgetauscht |
|---|---|
| du | hast ausgetauscht |
| er/sie/es | hat ausgetauscht |
| wir | haben ausgetauscht |
| ihr | habt ausgetauscht |
| sie | haben ausgetauscht |
| du | tausch aus! tausche aus! |
|---|---|
| ihr | tauscht aus! |
| Sie | tauschen Sie aus! |
| ich | hatte ausgetauscht |
|---|---|
| du | hattest ausgetauscht |
| er/sie/es | hatte ausgetauscht |
| wir | hatten ausgetauscht |
| ihr | hattet ausgetauscht |
| sie | hatten ausgetauscht |
| ich | werde austauschen |
|---|---|
| du | wirst austauschen |
| er/sie/es | wird austauschen |
| wir | werden austauschen |
| ihr | werdet austauschen |
| sie | werden austauschen |
| ich | tausche aus |
|---|---|
| du | tauschest aus |
| er/sie/es | tausche aus |
| wir | tauschen aus |
| ihr | tauschet aus |
| sie | tauschen aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | tauschte aus |
|---|---|
| du | tauschtest aus |
| er/sie/es | tauschte aus |
| wir | tauschten aus |
| ihr | tauschtet aus |
| sie | tauschten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | austauschen |
|---|---|
| с zu | auszutauschen |
| Partizip I | austauschend |
| Partizip II | ausgetauscht |
«Austauschen» (заменять, обмениваться) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «aus-» (отделяемая приставка) стоит в конце. В придаточных предложениях и в инфинитиве глагол остаётся слитным.
Ich tausche die alte Batterie aus.
Я заменяю старую батарейку.
Es ist wichtig, dass du die Batterie austauschst.
Важно, чтобы ты заменил батарейку.
Es ist Zeit, die alten Reifen auszutauschen.
Пора заменить старые шины.
В значении «miteinander reden» (разговаривать друг с другом) глагол всегда употребляется как возвратный: «sich austauschen» (обмениваться мнениями). Предлог «über» (о, насчёт) с Akkusativ указывает тему разговора.
Wir sollten uns bald über die neuen Pläne austauschen.
Нам скоро стоит обменяться мнениями о новых планах.
Die Wissenschaftler tauschten sich auf der Konferenz über ihre Forschungsergebnisse aus.
Учёные обменивались результатами своих исследований на конференции.
Когда ты что-либо заменяешь, используется структура «etwas (Akkusativ) austauschen» (заменять что-либо, Akkusativ). Чтобы назвать новую деталь, можно добавить предлог «gegen» (на, вместо) с Akkusativ.
Können Sie bitte die leere Druckerpatrone austauschen?
Не могли бы Вы заменить пустой картридж принтера?
Er hat sein altes Handy gegen ein neues Modell ausgetauscht.
Он заменил свой старый телефон на новую модель.
заменять / возмещать
«Ersetzen» (заменять) и «austauschen» (заменять) могут означать замену неисправного предмета другим. «Austauschen» сильнее подчёркивает извлечение старого предмета и установку нового, тогда как «ersetzen» в более общем виде описывает замену. Для конкретной детали часто подходят оба слова.

Der Techniker tauscht das defekte Kabel aus.
Техник меняет неисправный кабель.
Der Techniker ersetzt das defekte Kabel.
Техник заменяет неисправный кабель.