Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 12653

bändigen

приборкувати / стримувати

bändigen – bändigte – hat gebändigt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: bändigen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

bändigen vs kontrollieren

перевіряти / контролювати

«Kontrollieren» (контролювати) може означати тримати натовп людей організованим і під власним контролем. «Bändigen» (стримувати) особливо підходить, коли натовп хаотичний, чинить сильний опір і його потрібно активно приборкувати. Якщо такого опору немає, «kontrollieren» зазвичай є нейтральнішим варіантом.

Візуальний приклад для слова kontrollieren
bändigen

Die Ordner bändigen die plötzlich drängende Menschenmenge mit großer Mühe.

Стюарди докладають великих зусиль, щоб стримати натовп, який раптом почав напирати.

kontrollieren

Die Ordner kontrollieren die ruhig wartende Menschenmenge mit klaren Absperrungen.

Стюарди контролюють спокійний натовп, який чекає, за допомогою чітких огороджень.

Відкрити повну сторінку слова: kontrollieren

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...