Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 12653

bändigen

укрощать / обуздывать

bändigen – bändigte – hat gebändigt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря bändigen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

bändigen vs kontrollieren

проверять / контролировать

«Kontrollieren» (контролировать) может означать поддерживать порядок в толпе и держать её под своим контролем. «Bändigen» (обуздывать) особенно подходит, если толпа ведёт себя хаотично, оказывает сильное сопротивление и её нужно активно усмирять. Если такого сопротивления нет, «kontrollieren» обычно является более нейтральным вариантом.

Визуальный пример: kontrollieren
bändigen

Die Ordner bändigen die plötzlich drängende Menschenmenge mit großer Mühe.

Организаторы с большим трудом усмиряют внезапно напирающую толпу.

kontrollieren

Die Ordner kontrollieren die ruhig wartende Menschenmenge mit klaren Absperrungen.

Организаторы с помощью чётких ограждений контролируют спокойно ожидающую толпу.

Открыть полную страницу слова: kontrollieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...