Almanca FİİL B1 Sıra 1367

mitteilen

bildirmek

mitteilen – teilte mit – hat mitgeteilt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: mitteilen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

mitteilen vs erzählen

anlatmak

Her iki kelime de bir haberi başkasına aktarırken kullanılabilir. “Mitteilen” (bildirmek), bir konu hakkında hedefli bir şekilde bilgi vermeyi vurgularken “erzählen” (anlatmak) daha çok bir konuşmayı veya daha ayrıntılı bir anlatımı akla getirir. Resmî ve nesnel bir duyuru için genellikle “mitteilen”, kişisel ya da sohbet havasındaki bir anlatım için “erzählen” uygundur.

erzählen için görsel örnek
mitteilen

Die Schulleitung teilte den Eltern die gute Nachricht per E-Mail mit.

Okul yönetimi güzel haberi velilere e-postayla bildirdi.

erzählen

Nach dem Essen erzählte Lara ihren Freunden ausführlich von der guten Nachricht.

Yemekten sonra Lara, güzel haberi arkadaşlarına uzun uzun anlattı.

Kelime sayfasını aç: erzählen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...