Almanca FİİL B2 Sıra 3234

entziehen

elinden almak / kaçınmak / çıkarmak

entziehen – entzog – hat entzogen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: entziehen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

entziehen vs entgehen

gözünden kaçmak / kurtulmak / kaçırmak

“entgehen” (kurtulmak) ve “sich entziehen” (kaçınmak), birinin hoş olmayan bir duruma ya da kişiye maruz kalmamasını anlatabilir. Ancak “sich entziehen” genellikle kişinin bilinçli olarak uzak durmasını veya uzaklaşmasını vurgular. “entgehen” ise planlanmadan kurtulmayı da anlatabilir. Bilinçli olarak kaçınma varsa “sich entziehen”, ortaya çıkan sonuç anlatılıyorsa “entgehen” kullanılır.

entgehen için görsel örnek
entziehen

Er entzog sich der unangenehmen Kontrolle, indem er das Gebäude durch den Hinterausgang verließ.

O, arka kapıdan binadan çıkarak tatsız kontrolden kaçındı.

entgehen

Durch einen Fehler in der Liste entging er der unangenehmen Kontrolle.

Listedeki bir hata sayesinde o, tatsız kontrolden kurtuldu.

Kelime sayfasını aç: entgehen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...