الألمانية فعل B1 الترتيب 875

besitzen

يمتلك / يتصف بـ

besitzen – besaß – hat besessen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني besitzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

besitzen vs haben

يملك / لديه

يعبّر «⁨haben⁩» (يملك) عن الملكية أو الانتماء بطريقة محايدة. أما «⁨besitzen⁩» (يمتلك) فيوضح أكثر أن الشيء ملك قانوني لشخص ما، ويبدو أقل استخدامًا في الحياة اليومية. في الإخبار العادي، يناسب «⁨haben⁩» غالبًا؛ وعندما تكون الملكية نفسها مهمة، يكون «⁨besitzen⁩» أدق.

مثال مرئي على haben
besitzen

Nora besitzt das Auto gemeinsam mit ihrer Schwester.

تمتلك نورا السيارة بالاشتراك مع أختها.

haben

Nora hat ein Auto.

لدى نورا سيارة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: haben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...