Almanca FİİL B1 Sıra 7162

pochen

çarpmak / zonklamak / vurmak

pochen – pochte – hat gepocht

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: pochen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

pochen vs bestehen

geçmek / oluşmak / var olmak

“Auf einem Recht bestehen” (bir hakta diretmek) ve “auf ein Recht pochen” (bir hak konusunda ısrar etmek), bir hakkı güçlü biçimde talep etmek anlamına gelir. “Bestehen auf” (diretmek) daha tarafsızdır. “Auf etwas pochen” (bir konuda ısrar etmek) ise daha mücadeleci duyulur ve hak iddiasını daha güçlü vurgular. Bu yüzden açık bir karşı çıkışla karşılaşıldığında “pochen” daha uygun olabilir.

bestehen için görsel örnek
pochen

Nach der erneuten Ablehnung pocht die Kundin auf ihr vereinbartes Recht auf Rückgabe.

Kadın müşteri, yeniden reddedildikten sonra üzerinde anlaşılmış iade hakkı konusunda ısrar ediyor.

bestehen

Die Kundin besteht auf ihrem vereinbarten Recht auf Rückgabe.

Kadın müşteri, üzerinde anlaşılmış iade hakkı konusunda diretiyor.

Kelime sayfasını aç: bestehen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...