Almanca FİİL B2 Sıra 7187

durchdrehen

delirmek

durchdrehen – drehte durch – hat durchgedreht

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: durchdrehen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

durchdrehen vs ausrasten

çileden çıkmak

Her iki fiil de günlük dilde birinin kontrolünü kaybetmesi anlamına gelebilir. “Ausrasten” (çileden çıkmak), özellikle ani ve şiddetli bir öfke nöbetini anlatır. “Durchdrehen” (kontrolünü kaybetmek) daha geniş anlamlıdır; öfkenin yanı sıra paniği ya da genel bir kontrol kaybını da anlatabilir. Bu yüzden öfke patlaması söz konusu olduğunda ikisi de kullanılabilir.

ausrasten için görsel örnek
durchdrehen

Als Tom die schlechte Nachricht hörte, drehte er vor Panik völlig durch.

Tom kötü haberi duyunca panikten tamamen kontrolünü kaybetti.

ausrasten

Als Tom die Beleidigung hörte, rastete er aus und schrie seinen Kollegen an.

Tom hakareti duyunca çileden çıktı ve iş arkadaşına bağırdı.

Kelime sayfasını aç: ausrasten

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...