Almanca FİİL B2 Sıra 8487

modifizieren

değiştirmek / nitelemek

modifizieren – modifizierte – hat modifiziert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: modifizieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

modifizieren vs ändern

değiştirmek / değişmek

“Ändern” (değiştirmek) ve “modifizieren” (değiştirmek), belli bir amaçla yapılan değişikliği ifade eder. “Ändern” tarafsız bir kelimedir ve kapsamlı değişiklikler anlamına da gelebilir. “Modifizieren” daha çok teknik veya resmî bir ifade gibi duyulur ve genellikle bir şeyi iyileştirmek ya da yeni bir amaca uygun hâle getirmek için yapılan belirli ve sınırlı bir değişikliği anlatır.

ändern için görsel örnek
modifizieren

Die Fachleute modifizieren den Plan, damit der technische Ablauf schneller wird.

Uzmanlar, teknik işleyişin daha hızlı olması için planı değiştiriyor.

ändern

Wir ändern den Plan, weil der bisherige Ablauf zu lange dauert.

Mevcut işleyiş çok uzun sürdüğü için planı değiştiriyoruz.

Kelime sayfasını aç: ändern

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...