
einsammeln
recoger
Reunir o recoger cosas, dinero o incluso personas de distintos lugares y llevarlos a un mismo punto.
Nach der Prüfung sammelte der Lehrer alle Klausuren ein.
Después del examen, el profesor recogió todos los exámenes.
recoger
einsammeln – sammelte ein – hat eingesammelt
Cargando el estado guardado.

recoger
Reunir o recoger cosas, dinero o incluso personas de distintos lugares y llevarlos a un mismo punto.
Nach der Prüfung sammelte der Lehrer alle Klausuren ein.
Después del examen, el profesor recogió todos los exámenes.
| ich | sammle ein sammele ein |
|---|---|
| du | sammelst ein |
| er/sie/es | sammelt ein |
| wir | sammeln ein |
| ihr | sammelt ein |
| sie | sammeln ein |
| ich | sammelte ein |
|---|---|
| du | sammeltest ein |
| er/sie/es | sammelte ein |
| wir | sammelten ein |
| ihr | sammeltet ein |
| sie | sammelten ein |
| ich | habe eingesammelt |
|---|---|
| du | hast eingesammelt |
| er/sie/es | hat eingesammelt |
| wir | haben eingesammelt |
| ihr | habt eingesammelt |
| sie | haben eingesammelt |
| du | sammle ein! sammele ein!, sammel ein! |
|---|---|
| ihr | sammelt ein! |
| Sie | sammeln Sie ein! |
| ich | hatte eingesammelt |
|---|---|
| du | hattest eingesammelt |
| er/sie/es | hatte eingesammelt |
| wir | hatten eingesammelt |
| ihr | hattet eingesammelt |
| sie | hatten eingesammelt |
| ich | werde einsammeln |
|---|---|
| du | wirst einsammeln |
| er/sie/es | wird einsammeln |
| wir | werden einsammeln |
| ihr | werdet einsammeln |
| sie | werden einsammeln |
| ich | sammele ein sammle ein |
|---|---|
| du | sammelst ein sammlest ein |
| er/sie/es | sammele ein sammle ein |
| wir | sammeln ein |
| ihr | sammelt ein sammlet ein |
| sie | sammeln ein |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | sammelte ein |
|---|---|
| du | sammeltest ein |
| er/sie/es | sammelte ein |
| wir | sammelten ein |
| ihr | sammeltet ein |
| sie | sammelten ein |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | einsammeln |
|---|---|
| con zu | einzusammeln |
| participio presente | einsammelnd |
| participio pasado | eingesammelt |
«Einsammeln» (recoger) es un verbo separable. En la oración principal, el prefijo «ein-» aparece al final de la oración. En las oraciones subordinadas, el verbo permanece unido.
Der Bus sammelt die Hotelgäste um 8 Uhr ein.
El autobús recoge a los huéspedes del hotel a las ocho.
Ich warte, bis der Bus die Gäste einsammelt.
Estoy esperando a que el autobús recoja a los pasajeros.
El verbo está formado por «ein-» y «sammeln» (recoger). El prefijo «ein-» destaca que las cosas se llevan desde distintos lugares a un punto central.
Die Kinder helfen, den Müll im Park einzusammeln.
Los niños ayudan a recoger la basura del parque.
Se pueden recoger cosas materiales como «Geld» (dinero), «Spenden» (donaciones), «Klausuren» (exámenes) o «Müll» (basura). También se usa para personas, por ejemplo, «die Kinder von der Schule einsammeln» (recoger a los niños de la escuela).
Für das Projekt müssen wir noch Spenden einsammeln.
Todavía tenemos que recoger donaciones para el proyecto.
Kannst du heute die Kinder vom Kindergarten einsammeln?
¿Puedes recoger hoy a los niños del jardín de infancia?
coleccionar / reunir / recaudar
«Spenden sammeln» (recaudar donaciones) se refiere a toda la actividad por la que se reúne dinero para un fin. «Spenden einsammeln» (recoger donaciones) destaca que se recogen contribuciones individuales que ya están preparadas o se han prometido. Para la campaña en general, es más adecuado «sammeln» (recaudar); para recoger las contribuciones concretas, «einsammeln» (recoger).

Am Monatsende sammelt der Verein die vorbereiteten Spendenumschläge ein.
A fin de mes, la asociación recoge los sobres de donaciones preparados.
Der Verein sammelt den ganzen Monat Spenden für das Jugendzentrum.
La asociación recauda donaciones durante todo el mes para el centro juvenil.