Allemand VERBE A2 Rang 4214

einsammeln

ramasser

einsammeln – sammelte ein – hat eingesammelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einsammeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einsammeln vs sammeln

collectionner / rassembler / se ressaisir / récolter

« Spenden sammeln » (récolter des dons) désigne l’ensemble de l’activité qui permet de réunir de l’argent pour une cause. « Spenden einsammeln » (ramasser des dons) met l’accent sur le fait de récupérer des contributions individuelles déjà préparées ou promises. Pour désigner l’action générale, « sammeln » convient ; pour la récupération concrète des contributions, c’est « einsammeln ».

Exemple visuel pour sammeln
einsammeln

Am Monatsende sammelt der Verein die vorbereiteten Spendenumschläge ein.

À la fin du mois, l’association ramasse les enveloppes de dons préparées.

sammeln

Der Verein sammelt den ganzen Monat Spenden für das Jugendzentrum.

L’association récolte des dons pendant tout le mois pour le centre de loisirs pour jeunes.

Ouvrir la page complète du mot: sammeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…