Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 4214

einsammeln

zbierać

einsammeln – sammelte ein – hat eingesammelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einsammeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einsammeln vs sammeln

zbierać / kolekcjonować / gromadzić

„Spenden sammeln” (zbierać datki) oznacza całą działalność, dzięki której gromadzone są pieniądze na jakiś cel. „Spenden einsammeln” (zbierać datki) podkreśla odbieranie pojedynczych datków, które są już przygotowane albo zostały obiecane. W przypadku ogólnej akcji lepiej pasuje „sammeln” (zbierać), a przy konkretnym odbieraniu datków „einsammeln” (zbierać).

Przykład wizualny: sammeln
einsammeln

Am Monatsende sammelt der Verein die vorbereiteten Spendenumschläge ein.

Pod koniec miesiąca stowarzyszenie zbiera przygotowane koperty z datkami.

sammeln

Der Verein sammelt den ganzen Monat Spenden für das Jugendzentrum.

Stowarzyszenie przez cały miesiąc zbiera datki na centrum młodzieżowe.

Otwórz pełną stronę słowa: sammeln

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...