
einsammeln
zbierać
Gromadzić lub zabierać rzeczy, pieniądze, a nawet ludzi z różnych miejsc i przenosić ich w jedno miejsce.
Nach der Prüfung sammelte der Lehrer alle Klausuren ein.
Po egzaminie nauczyciel zebrał wszystkie prace.
zbierać
einsammeln – sammelte ein – hat eingesammelt
Wczytuję zapisany stan.

zbierać
Gromadzić lub zabierać rzeczy, pieniądze, a nawet ludzi z różnych miejsc i przenosić ich w jedno miejsce.
Nach der Prüfung sammelte der Lehrer alle Klausuren ein.
Po egzaminie nauczyciel zebrał wszystkie prace.
| ich | sammle ein sammele ein |
|---|---|
| du | sammelst ein |
| er/sie/es | sammelt ein |
| wir | sammeln ein |
| ihr | sammelt ein |
| sie | sammeln ein |
| ich | sammelte ein |
|---|---|
| du | sammeltest ein |
| er/sie/es | sammelte ein |
| wir | sammelten ein |
| ihr | sammeltet ein |
| sie | sammelten ein |
| ich | habe eingesammelt |
|---|---|
| du | hast eingesammelt |
| er/sie/es | hat eingesammelt |
| wir | haben eingesammelt |
| ihr | habt eingesammelt |
| sie | haben eingesammelt |
| du | sammle ein! sammele ein!, sammel ein! |
|---|---|
| ihr | sammelt ein! |
| Sie | sammeln Sie ein! |
| ich | hatte eingesammelt |
|---|---|
| du | hattest eingesammelt |
| er/sie/es | hatte eingesammelt |
| wir | hatten eingesammelt |
| ihr | hattet eingesammelt |
| sie | hatten eingesammelt |
| ich | werde einsammeln |
|---|---|
| du | wirst einsammeln |
| er/sie/es | wird einsammeln |
| wir | werden einsammeln |
| ihr | werdet einsammeln |
| sie | werden einsammeln |
| ich | sammele ein sammle ein |
|---|---|
| du | sammelst ein sammlest ein |
| er/sie/es | sammele ein sammle ein |
| wir | sammeln ein |
| ihr | sammelt ein sammlet ein |
| sie | sammeln ein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | sammelte ein |
|---|---|
| du | sammeltest ein |
| er/sie/es | sammelte ein |
| wir | sammelten ein |
| ihr | sammeltet ein |
| sie | sammelten ein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | einsammeln |
|---|---|
| z zu | einzusammeln |
| Partizip I | einsammelnd |
| Partizip II | eingesammelt |
„Einsammeln” (zbierać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym przedrostek „ein-” (do środka, razem) stoi na końcu zdania. W zdaniach podrzędnych czasownik pozostaje w całości.
Der Bus sammelt die Hotelgäste um 8 Uhr ein.
Autobus zabiera gości hotelowych o ósmej.
Ich warte, bis der Bus die Gäste einsammelt.
Czekam, aż autobus zabierze gości.
Czasownik składa się z „ein-” (do środka, razem) i „sammeln” (zbierać). Przedrostek „ein-” podkreśla, że rzeczy są przynoszone z różnych miejsc do jednego centralnego punktu.
Die Kinder helfen, den Müll im Park einzusammeln.
Dzieci pomagają zebrać śmieci w parku.
Można zbierać rzeczy materialne, takie jak „Geld” (pieniądze), „Spenden” (datki), „Klausuren” (prace egzaminacyjne) lub „Müll” (śmieci). Tego czasownika używa się także w odniesieniu do ludzi, na przykład w wyrażeniu „die Kinder von der Schule einsammeln” (odbierać dzieci ze szkoły).
Für das Projekt müssen wir noch Spenden einsammeln.
Nadal musimy zebrać datki na ten projekt.
Kannst du heute die Kinder vom Kindergarten einsammeln?
Czy możesz dziś odebrać dzieci z przedszkola?
zbierać / kolekcjonować / gromadzić
„Spenden sammeln” (zbierać datki) oznacza całą działalność, dzięki której gromadzone są pieniądze na jakiś cel. „Spenden einsammeln” (zbierać datki) podkreśla odbieranie pojedynczych datków, które są już przygotowane albo zostały obiecane. W przypadku ogólnej akcji lepiej pasuje „sammeln” (zbierać), a przy konkretnym odbieraniu datków „einsammeln” (zbierać).

Am Monatsende sammelt der Verein die vorbereiteten Spendenumschläge ein.
Pod koniec miesiąca stowarzyszenie zbiera przygotowane koperty z datkami.
Der Verein sammelt den ganzen Monat Spenden für das Jugendzentrum.
Stowarzyszenie przez cały miesiąc zbiera datki na centrum młodzieżowe.