tedesco VERBO A2 Posizione 4214

einsammeln

raccogliere

einsammeln – sammelte ein – hat eingesammelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einsammeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einsammeln vs sammeln

raccogliere

«Spenden sammeln» (raccogliere donazioni) indica l'intera attività attraverso la quale si raccolgono soldi per uno scopo. «Spenden einsammeln» (raccogliere donazioni) sottolinea il ritiro di singoli contributi già messi a disposizione o promessi. Per l'iniziativa in generale è più adatto sammeln, mentre per il ritiro concreto è più adatto einsammeln.

Esempio visivo per sammeln
einsammeln

Am Monatsende sammelt der Verein die vorbereiteten Spendenumschläge ein.

Alla fine del mese, l'associazione raccoglie le buste con le donazioni già preparate.

sammeln

Der Verein sammelt den ganzen Monat Spenden für das Jugendzentrum.

L'associazione raccoglie donazioni per il centro giovanile per tutto il mese.

Apri la scheda completa: sammeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...