الألمانية صفة A2 الترتيب 4855

eklig

مقزز / بغيض

eklig – ekliger – am ekligsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني eklig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

eklig vs gemein

لئيم / مشترك / عامي

يصف «⁨gemein⁩» (لئيم) الفعل تحديدا بأنه خبيث النية أو غير منصف أو جارح. ويمكن أن يقيّم «⁨eklig⁩» (بغيض) مثل هذا السلوك في الحديث العامي بأنه منفّر جدا ومزعج. لذلك يصف «⁨gemein⁩» طبيعة السلوك أكثر، بينما يبرز «⁨eklig⁩» رد الفعل الرافض عليه أكثر.

مثال مرئي على gemein
eklig

Sein ekliger Kommentar über Paul stieß alle anderen ab.

نفّر تعليقه البغيض عن بول الآخرين جميعا.

gemein

Sein gemeiner Kommentar sollte Paul vor allen anderen verletzen.

كان تعليقه اللئيم يهدف إلى جرح بول أمام الآخرين جميعا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gemein

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...