Almanca FİİL B2 Sıra 1899

versetzen

yerini değiştirmek / başka yere atamak / rehin bırakmak

versetzen – versetzte – hat versetzt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: versetzen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

versetzen vs bringen

getirmek / götürmek

“Bringen” (getirmek) ve “versetzen” (duruma sokmak), birinin bir duruma girmesine yol açmayı anlatabilir. “Bringen” genel bir fiildir. “Versetzen” ise özellikle belirgin biçimde ortaya çıkan duygusal tepkilerde ve “in Panik versetzen” (birini paniğe sokmak) gibi kalıp ifadelerde kullanılır. Güçlü ve anında ortaya çıkan bir tepki için “versetzen” bu nedenle çoğu zaman daha isabetlidir.

bringen için görsel örnek
versetzen

Der plötzliche Alarm versetzt Lena in Panik.

Ani alarm Lena'yı paniğe sokuyor.

bringen

Das lange Warten bringt Lena allmählich in Unruhe.

Uzun süre beklemek Lena'yı yavaş yavaş huzursuz ediyor.

Kelime sayfasını aç: bringen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...