
entspannt
rahat
İç dünyasında sakin olan, soğukkanlı davranan ve stres yaşamayan bir kişiyi anlatır.
Nach dem Yoga-Kurs fühlte er sich völlig entspannt.
Yoga dersinden sonra kendini tamamen rahat hissetti.
rahat
Kayıtlı durumun yükleniyor.

rahat
İç dünyasında sakin olan, soğukkanlı davranan ve stres yaşamayan bir kişiyi anlatır.
Nach dem Yoga-Kurs fühlte er sich völlig entspannt.
Yoga dersinden sonra kendini tamamen rahat hissetti.

sakin
Gerginliğin veya çatışmanın olmadığı, rahat ve sorunsuz bir durumu ya da ortamı anlatır.
Trotz des vielen Verkehrs war die Lage auf der Autobahn überraschend entspannt.
Trafiğin çok yoğun olmasına rağmen otoyoldaki durum şaşırtıcı derecede sakindi.
“Entspannt”, “sich entspannen” (rahatlamak) fiilinin Partizip II biçimidir. Bu fiille ilişkili isim “die Entspannung” (rahatlama) kelimesidir. Üç kelime de sakin ve rahat olma hâlini anlatır.
Nach einem langen Bad fühle ich mich immer total entspannt.
Uzun bir banyodan sonra kendimi hep çok rahat hissederim.
“ent-” ön eki sıkça bir şeyin zıttını veya ortadan kaldırılmasını ifade eder. “Spannen” (germek), İngilizce “to tense” demektir. Bu yüzden “entspannen” (rahatlatmak) kelimesi kelimesine “die Spannung wegnehmen” (gerginliği gidermek) anlamına gelir.
Atme tief durch, damit sich deine Muskeln entspannen.
Kaslarının gevşemesi için derin bir nefes al.
Bir kişi anlatılırken rahatlık derecesini belirtmek için “entspannt” kelimesinin anlamı sıkça “völlig” (tamamen), “total” (çok) veya “tief” (derinden) gibi zarflarla güçlendirilir.
Er wirkte vor der Prüfung erstaunlich entspannt.
Sınavdan önce şaşırtıcı derecede rahat görünüyordu.
Bir durumu anlatmak için “entspannt” sıkça “Atmosphäre” (atmosfer), “Stimmung” (ortam), “Lage” (durum) veya “Gespräch” (sohbet) gibi isimlerle birlikte kullanılır.
Wir hatten einen sehr entspannten Abend mit Freunden.
Arkadaşlarımızla çok sakin bir akşam geçirdik.
havalı / soğukkanlı / serin
“Cool” (soğukkanlı) ve “entspannt” (rahat), sakin bir kişiyi anlatabilir. “Entspannt”, kişinin gergin veya stresli olmadığını vurgular. “Cool” ise kişinin zor bir durumda bile sakin ve kendinden emin tepki vermesini öne çıkarır ve genellikle olumlu bir değerlendirme içerir.

Nach einer ruhigen Vorbereitung ging Lea entspannt in das schwierige Gespräch.
Sakin bir hazırlıktan sonra Lea, zor görüşmeye rahat bir şekilde girdi.
Trotz der überraschenden Kritik reagierte Lea cool und antwortete ruhig.
Lea, beklenmedik eleştiriye rağmen soğukkanlı tepki verdi ve sakin bir şekilde cevapladı.