
entspannt
zrelaksowany
Opisuje osobę, która jest wewnętrznie spokojna, opanowana i nie jest zestresowana.
Nach dem Yoga-Kurs fühlte er sich völlig entspannt.
Po zajęciach jogi czuł się zupełnie zrelaksowany.
zrelaksowany
Wczytuję zapisany stan.

zrelaksowany
Opisuje osobę, która jest wewnętrznie spokojna, opanowana i nie jest zestresowana.
Nach dem Yoga-Kurs fühlte er sich völlig entspannt.
Po zajęciach jogi czuł się zupełnie zrelaksowany.

swobodny
Opisuje sytuację lub atmosferę, które są luźne, bezproblemowe i wolne od napięć lub konfliktów.
Trotz des vielen Verkehrs war die Lage auf der Autobahn überraschend entspannt.
Mimo dużego ruchu sytuacja na autostradzie była zaskakująco spokojna.
„Entspannt” (zrelaksowany) jest formą Partizip II czasownika „sich entspannen” (relaksować się). Odpowiadający mu rzeczownik to „die Entspannung” (relaks, odprężenie). Wszystkie trzy wyrazy opisują stan spokoju i opanowania.
Nach einem langen Bad fühle ich mich immer total entspannt.
Po długiej kąpieli zawsze czuję się zupełnie zrelaksowany.
Przedrostek „ent-” często oznacza przeciwieństwo czegoś albo usunięcie czegoś. „Spannen” znaczy „to tense” (napinać), a więc „entspannen” oznacza dosłownie „die Spannung wegnehmen” (usunąć napięcie).
Atme tief durch, damit sich deine Muskeln entspannen.
Weź głęboki oddech, żeby rozluźniły ci się mięśnie.
Gdy opisuje się osobę, słowo „entspannt” (zrelaksowany) często wzmacnia się przysłówkami takimi jak „völlig” (całkowicie), „total” (zupełnie) lub „tief” (głęboko), aby wyrazić stopień spokoju.
Er wirkte vor der Prüfung erstaunlich entspannt.
Przed egzaminem wydawał się zaskakująco zrelaksowany.
Do opisywania sytuacji słowo „entspannt” (swobodny) często łączy się z rzeczownikami takimi jak „Atmosphäre” (atmosfera), „Stimmung” (nastrój), „Lage” (sytuacja) lub „Gespräch” (rozmowa).
Wir hatten einen sehr entspannten Abend mit Freunden.
Spędziliśmy bardzo swobodny wieczór z przyjaciółmi.
świetny / opanowany / chłodny
„Cool” (opanowany) i „entspannt” (zrelaksowany) mogą opisywać spokojną osobę. „Entspannt” podkreśla, że ta osoba nie jest spięta ani zestresowana. „Cool” wskazuje raczej na to, że nawet w trudnej sytuacji zachowuje spokój i opanowanie, zazwyczaj w pozytywnym sensie.

Nach einer ruhigen Vorbereitung ging Lea entspannt in das schwierige Gespräch.
Po spokojnych przygotowaniach Lea podeszła do trudnej rozmowy zrelaksowana.
Trotz der überraschenden Kritik reagierte Lea cool und antwortete ruhig.
Mimo niespodziewanej krytyki Lea zachowała spokój i spokojnie odpowiedziała.