
entspannt
relaxado
Descreve uma pessoa que está tranquila por dentro, serena e sem estresse.
Nach dem Yoga-Kurs fühlte er sich völlig entspannt.
Depois da aula de ioga, ele se sentiu completamente relaxado.
relaxado
Carregando seu estado salvo.

relaxado
Descreve uma pessoa que está tranquila por dentro, serena e sem estresse.
Nach dem Yoga-Kurs fühlte er sich völlig entspannt.
Depois da aula de ioga, ele se sentiu completamente relaxado.

tranquilo
Descreve uma situação ou atmosfera descontraída, simples e sem tensão ou conflitos.
Trotz des vielen Verkehrs war die Lage auf der Autobahn überraschend entspannt.
Apesar do trânsito intenso, a situação na rodovia estava surpreendentemente tranquila.
“Entspannt” (relaxado) é o Partizip II do verbo “sich entspannen” (relaxar). O substantivo correspondente é “die Entspannung” (relaxamento). As três palavras descrevem um estado de tranquilidade e serenidade.
Nach einem langen Bad fühle ich mich immer total entspannt.
Depois de um banho demorado, eu sempre me sinto totalmente relaxado.
O prefixo “ent-” muitas vezes indica o contrário ou a eliminação de alguma coisa. “Spannen” significa “to tense” (em inglês, tensionar), portanto “entspannen” significa literalmente “die Spannung wegnehmen” (tirar a tensão).
Atme tief durch, damit sich deine Muskeln entspannen.
Respire fundo para que seus músculos relaxem.
Quando uma pessoa é descrita, “entspannt” (relaxado) costuma ser intensificado com advérbios como “völlig” (completamente), “total” (totalmente) ou “tief” (profundamente), para expressar o grau de tranquilidade.
Er wirkte vor der Prüfung erstaunlich entspannt.
Ele parecia surpreendentemente relaxado antes da prova.
Para descrever uma situação, “entspannt” (tranquilo) é frequentemente combinado com substantivos como “Atmosphäre” (atmosfera), “Stimmung” (clima), “Lage” (situação) ou “Gespräch” (conversa).
Wir hatten einen sehr entspannten Abend mit Freunden.
Tivemos uma noite muito tranquila com os amigos.
legal
“Cool” (tranquilo) e “entspannt” (relaxado) podem descrever uma pessoa calma. “Entspannt” enfatiza que a pessoa não está tensa nem estressada. “Cool” destaca mais o fato de que ela continua calma e segura mesmo em uma situação difícil, geralmente com uma conotação positiva.

Nach einer ruhigen Vorbereitung ging Lea entspannt in das schwierige Gespräch.
Depois de uma preparação tranquila, Lea entrou relaxada na conversa difícil.
Trotz der überraschenden Kritik reagierte Lea cool und antwortete ruhig.
Apesar das críticas inesperadas, Lea reagiu com tranquilidade e respondeu calmamente.