
entspannt
расслабленный
О человеке, который внутренне спокоен, невозмутим и не испытывает стресса.
Nach dem Yoga-Kurs fühlte er sich völlig entspannt.
После занятия йогой он чувствовал себя совершенно расслабленным.
расслабленный / спокойный
Загружаем сохранённый статус.

расслабленный
О человеке, который внутренне спокоен, невозмутим и не испытывает стресса.
Nach dem Yoga-Kurs fühlte er sich völlig entspannt.
После занятия йогой он чувствовал себя совершенно расслабленным.

спокойный
О ситуации или атмосфере, которые непринуждённы, не создают сложностей и свободны от напряжения или конфликтов.
Trotz des vielen Verkehrs war die Lage auf der Autobahn überraschend entspannt.
Несмотря на плотное движение, обстановка на автобане была на удивление спокойной.
«Entspannt» (расслабленный) — это Partizip II глагола «sich entspannen» (расслабляться). Соответствующее существительное — «die Entspannung» (расслабление). Все три слова описывают состояние покоя и невозмутимости.
Nach einem langen Bad fühle ich mich immer total entspannt.
После долгой ванны я всегда чувствую себя совершенно расслабленным.
Приставка «ent-» часто означает противоположное действие или устранение чего-либо. «Spannen» означает «to tense» по-английски, то есть напрягать, поэтому «entspannen» буквально означает «die Spannung wegnehmen» (снять напряжение).
Atme tief durch, damit sich deine Muskeln entspannen.
Глубоко вдохни, чтобы твои мышцы расслабились.
Когда речь идёт о человеке, слово «entspannt» (расслабленный) часто усиливается наречиями «völlig» (совершенно), «total» (совершенно) или «tief» (глубоко), чтобы выразить степень спокойствия.
Er wirkte vor der Prüfung erstaunlich entspannt.
Перед экзаменом он выглядел удивительно расслабленным.
Для описания ситуации слово «entspannt» (спокойный) часто сочетается с существительными «Atmosphäre» (атмосфера), «Stimmung» (настроение), «Lage» (обстановка) или «Gespräch» (разговор).
Wir hatten einen sehr entspannten Abend mit Freunden.
Мы очень спокойно провели вечер с друзьями.
классный / спокойный / прохладный
«Cool» (спокойный) и «entspannt» (расслабленный) могут описывать спокойного человека. «Entspannt» подчёркивает, что человек не напряжён и не испытывает стресса. «Cool» скорее подчёркивает, что человек сохраняет спокойствие и самообладание даже в трудной ситуации, обычно с положительной оценкой.

Nach einer ruhigen Vorbereitung ging Lea entspannt in das schwierige Gespräch.
После спокойной подготовки Леа расслабленно вступила в этот трудный разговор.
Trotz der überraschenden Kritik reagierte Lea cool und antwortete ruhig.
Несмотря на неожиданную критику, Леа спокойно отреагировала и ответила без волнения.