Almanca FİİL B2 Sıra 1431

befreien

kurtarmak / muaf tutmak

befreien – befreite – hat befreit

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: befreien, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

befreien vs retten

kurtarmak / kurtulmak

İçeride mahsur kalmış bir kişi için iki fiil de kullanılabilir, ancak vurgu farklıdır. “Befreien” (mahsur kaldığı yerden çıkarmak) daha çok kişiyi kapalı bir yerden ya da fiziksel bir kısıtlamadan çıkarmayı anlatır; “retten” (kurtarmak) ise tehlikeyi ortadan kaldırmayı vurgular. Kapı kişiyi içeride tutuyorsa “befreien”, ayrıca hayati tehlike varsa “retten” daha uygundur.

retten için görsel örnek
befreien

Die Feuerwehr befreite den Mann aus dem verschlossenen Keller.

İtfaiye, adamı kilitli bodrumdan çıkardı.

retten

Die Feuerwehr rettete den Mann aus dem brennenden Keller.

İtfaiye, adamı yanan bodrumdan kurtardı.

Kelime sayfasını aç: retten

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...