
steigern
artırmak
Bir şeyi miktar, değer, derece veya yoğunluk bakımından yükseltmek ya da büyütmek.
Das Unternehmen konnte seinen Umsatz im letzten Quartal deutlich steigern.
Şirket geçen çeyrekte cirosunu önemli ölçüde artırabildi.
artırmak
steigern – steigerte – hat gesteigert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

artırmak
Bir şeyi miktar, değer, derece veya yoğunluk bakımından yükseltmek ya da büyütmek.
Das Unternehmen konnte seinen Umsatz im letzten Quartal deutlich steigern.
Şirket geçen çeyrekte cirosunu önemli ölçüde artırabildi.

artmak
Yoğunluğu yükselmek veya tırmanmak.
Seine Nervosität steigerte sich, je näher die Prüfung rückte.
Sınav yaklaştıkça gerginliği arttı.

gelişmek
Kendi performansını veya becerisini iyileştirmek.
Nach einem schwachen Start konnte sich die Mannschaft in der zweiten Halbzeit steigern.
Takım, zayıf bir başlangıçtan sonra ikinci yarıda gelişebildi.

derecelendirmek
Dil bilgisinde bir sıfatın veya zarfın “schnell” (hızlı), “schneller” (daha hızlı) ve “am schnellsten” (en hızlı) gibi karşılaştırma biçimlerini oluşturmak.
Man steigert das Adjektiv 'schnell' zu 'schneller' und 'am schnellsten'.
“Schnell” sıfatı “schneller” ve “am schnellsten” biçimlerine dönüştürülür.

teklif vermek
Bir açık artırmada bir şeyi satın almak için teklifini yükseltmek.
Er hat bei der Versteigerung bis 1000 Euro für das alte Fahrrad gesteigert.
Eski bisiklet için açık artırmada 1.000 avroya kadar teklif verdi.
| ich | steigere steigre |
|---|---|
| du | steigerst |
| er/sie/es | steigert |
| wir | steigern |
| ihr | steigert |
| sie | steigern |
| ich | steigerte |
|---|---|
| du | steigertest |
| er/sie/es | steigerte |
| wir | steigerten |
| ihr | steigertet |
| sie | steigerten |
| ich | habe gesteigert |
|---|---|
| du | hast gesteigert |
| er/sie/es | hat gesteigert |
| wir | haben gesteigert |
| ihr | habt gesteigert |
| sie | haben gesteigert |
| du | steiger! steigere!, steigre! |
|---|---|
| ihr | steigert! |
| Sie | steigern Sie! |
| ich | hatte gesteigert |
|---|---|
| du | hattest gesteigert |
| er/sie/es | hatte gesteigert |
| wir | hatten gesteigert |
| ihr | hattet gesteigert |
| sie | hatten gesteigert |
| ich | werde steigern |
|---|---|
| du | wirst steigern |
| er/sie/es | wird steigern |
| wir | werden steigern |
| ihr | werdet steigern |
| sie | werden steigern |
| ich | steigere steigre |
|---|---|
| du | steigerst |
| er/sie/es | steigere steigre |
| wir | steigern |
| ihr | steigert |
| sie | steigern |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | steigerte |
|---|---|
| du | steigertest |
| er/sie/es | steigerte |
| wir | steigerten |
| ihr | steigertet |
| sie | steigerten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | steigern |
|---|---|
| zu ile | zu steigern |
| Partizip I | steigernd |
| Partizip II | gesteigert |
“Steigern”, “steigen” (yükselmek, tırmanmak) fiiliyle aynı kelime ailesindendir. “steigen” sık sık kendiliğinden gerçekleşen bir hareketi anlatırken “steigern” genellikle bir şeyi bilinçli olarak artırmak anlamına gelir.
Die Preise steigen. Die Firma steigert die Preise.
Fiyatlar artıyor. Şirket fiyatları artırıyor.
Dönüşlü kullanımla nesne alan kullanımı ayırt etmelisin. “Etwas steigern” (bir şeyi artırmak), Akkusativ nesnesiyle kullanılır ve bir şeyi bilinçli olarak artırmak anlamına gelir. “Sich steigern” (artmak, gelişmek) ise bir şeyin kendiliğinden yoğunlaşması veya bir kişinin performansını geliştirmesi anlamına gelir.
Wir müssen unser Tempo steigern.
Tempomuzu artırmamız gerekiyor.
Seine Leistung hat sich im letzten Jahr stark gesteigert.
Performansı geçen yıl çok gelişti.
Ekonomi alanında “steigern” sık sık “Umsatz” (ciro), “Gewinn” (kâr), “Produktion” (üretim) veya “Effizienz” (verimlilik) gibi kelimelerle birlikte kullanılır.
Das Ziel ist, die Produktion um zehn Prozent zu steigern.
Amaç üretimi yüzde on artırmak.
Dil ve dil bilgisi bağlamında “steigern” çok özel bir anlama gelir: Bir sıfatın veya zarfın karşılaştırma biçimlerini oluşturmak, yani onu derecelendirmek.
Kannst du bitte das Adjektiv „gut“ für mich steigern?
Benim için lütfen iyi sıfatını derecelendirebilir misin?
Açık artırmadan söz edilirken “steigern”, bir nesne için teklif vermek anlamına gelir. Sık sık “auf” (için) edatı Akkusativ ile kullanılır.
Viele Leute steigerten auf das berühmte Gemälde.
Birçok kişi ünlü tablo için teklif verdi.
sunmak
Açık artırmada “bieten” (teklif vermek), belirli bir fiyatı teklif olarak söylemek anlamına gelir. “Steigern” (teklif vermek) ise bir ürün için rekabet içinde teklif vermeyi anlatır ve art arda gelen daha yüksek teklifleri öne çıkarır. Tek bir teklif için “bieten”, teklif vermeye devam etmek için “steigern” uygundur.

Bei derselben Versteigerung steigert Tom mit, bis der Preis 250 Euro erreicht.
Aynı açık artırmada Tom, fiyat 250 avroya ulaşana kadar teklif vermeye devam ediyor.
Bei der Versteigerung bietet Lea 200 Euro für die alte Uhr.
Açık artırmada Lea eski saate 200 avro teklif veriyor.