
der Geschmack
goût
Perception sensorielle dans la bouche qui apparaît au contact d’aliments ou de boissons.
Die Suppe hat einen leicht salzigen Geschmack.
La soupe a un goût légèrement salé.
goût
der Geschmack, die Geschmäcke
Chargement de ton état enregistré.

goût
Perception sensorielle dans la bouche qui apparaît au contact d’aliments ou de boissons.
Die Suppe hat einen leicht salzigen Geschmack.
La soupe a un goût légèrement salé.

goût
Sens personnel de l’esthétique, du style et de ce qui est considéré comme beau ou approprié, par exemple dans l’art, la mode ou la décoration intérieure.
Sein Geschmack bei der Wohnungseinrichtung ist sehr modern.
Ses goûts en matière de décoration intérieure sont très modernes.

saveur
Caractéristique gustative ou arôme particulier d’un aliment ou d’une boisson.
Ich mag den fruchtigen Geschmack dieses Weins.
J’aime la saveur fruitée de ce vin.

prendre goût à quelque chose
Commencer à aimer quelque chose ou à éprouver de l’intérêt pour une chose ou une activité donnée.
Früher mochte ich keinen Fisch, aber jetzt bin ich auf den Geschmack gekommen.
Avant, je n’aimais pas le poisson, mais maintenant j’y ai pris goût.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Geschmäcke |
| Genitiv | des Geschmacks |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geschmack | die Geschmäcke die Geschmäcker |
| Akkusativ | den Geschmack | die Geschmäcke die Geschmäcker |
| Dativ | dem Geschmack | den Geschmäcken den Geschmäckern |
| Genitiv | des Geschmacks des Geschmackes | der Geschmäcke der Geschmäcker |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le nom « der Geschmack » (le goût) est directement lié au verbe « schmecken » (avoir bon goût, plaire au goût). Ce qu’on goûte est un « Geschmack » (goût). Cela aide à comprendre le sens de base.
Mir schmeckt die Suppe nicht, sie hat einen komischen Geschmack.
Je n’aime pas le goût de la soupe, elle a un goût bizarre.
Quand « Geschmack » (goût) est associé à la nourriture, il s’agit du goût ou de l’arôme. Quand il apparaît avec l’art, la mode ou les opinions, il s’agit du style personnel. L’expression « eine Frage des Geschmacks » (une question de goût) renvoie presque toujours au style ou aux préférences.
Der süße Geschmack des Kuchens ist herrlich.
Le goût sucré du gâteau est délicieux.
Ob man diese laute Musik mag, ist wirklich eine Frage des Geschmacks.
Que l’on aime ou non cette musique bruyante, c’est vraiment une question de goût.
Quand il est question de mode, d’art ou de décoration intérieure, « Geschmack » (goût) signifie style personnel. On peut avoir « guten » (bon) ou « schlechten » (mauvais) goût, ou quelque chose peut être « genau mein Geschmack » (exactement à mon goût).
Diese Art von Filmen ist nicht wirklich mein Geschmack.
Ce genre de films n’est vraiment pas à mon goût.
L’expression « auf den Geschmack kommen » (prendre goût à quelque chose) signifie qu’on commence à aimer quelque chose qu’on n’aimait pas auparavant. La préposition « auf » et l’Akkusativ sont figés ici.
Zuerst fand ich Wandern langweilig, aber jetzt bin ich auf den Geschmack gekommen.
Au début, je trouvais la randonnée ennuyeuse, mais maintenant j’y ai pris goût.
style
Le style et le goût peuvent tous deux convenir pour parler d’un bel appartement. « Stil » (style) désigne la manière reconnaissable dont quelque chose est conçu, tandis que « Geschmack » (goût) désigne le jugement esthétique d’une personne. Parle de la décoration elle-même avec « Stil », et du choix approprié ou de l’évaluation avec « Geschmack ».

Mit der Auswahl der Möbel zeigt sie guten Geschmack.
Par le choix des meubles, elle montre qu’elle a bon goût.
Der Stil der Wohnung ist klar und modern.
Le style de l’appartement est épuré et moderne.