الألمانية اسم B1 الترتيب 1546

der Griff

مقبض / قبضة / مسكة

der Griff, die Griffe

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Griff، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Griff vs Hand

يد

يمكن أن يعبّر كل من «⁨in der Hand haben⁩» (يسيطر على شيء) و«⁨im Griff haben⁩» (يسيطر على شيء) عن السيطرة. يركّز «⁨in der Hand haben⁩» أكثر على السلطة أو صلاحية اتخاذ القرار. ويعني «⁨im Griff haben⁩» أكثر التحكم عمليًا في موقف أو مهمة وإتقانها. لا يجوز تبديل حروف الجر الثابتة.

مثال مرئي على Hand
Griff

Als Leiterin hat sie auch die schwierige Aufgabe gut im Griff.

وبصفتها مديرة، تسيطر أيضًا بشكل جيد على المهمة الصعبة.

Hand

Als Leiterin hat sie alle wichtigen Entscheidungen in der Hand.

بصفتها مديرة، تملك السيطرة على جميع القرارات المهمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Hand

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...