Almanca FİİL C1 Sıra 14418

hinreißen

coşturmak / kendini kaptırmak

hinreißen – riss hin – hat hingerissen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: hinreißen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

hinreißen vs begeistern

coşturmak

“Begeistern” (coşturmak) ve “hinreißen” (coşturmak) bir başarıya karşı güçlü bir hayranlık duyulmasını anlatabilir. “Hinreißen” genellikle daha yoğun ve insanı bir anda etkisi altına alan bir etkiyi anlatır ve biraz daha resmî ve edebî dilde kullanılır. “Begeistern” daha nötrdür. Genel olarak güçlü bir beğeni için “begeistern”, özellikle etkileyici izlenimler için “hinreißen” kullanılır.

begeistern için görsel örnek
hinreißen

Die Sängerin riss das Publikum mit ihrer überwältigenden Stimme hin.

Şarkıcı, insanı kendinden geçiren sesiyle seyircileri coşturdu.

begeistern

Die Sängerin begeisterte das Publikum mit ihrer klaren Stimme.

Şarkıcı, berrak sesiyle seyircileri coşturdu.

Kelime sayfasını aç: begeistern

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...