alemão VERBO C1 Posição 14418

hinreißen

deixar-se levar / entusiasmar

hinreißen – riss hin – hat hingerissen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hinreißen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hinreißen vs begeistern

entusiasmar

“Begeistern” (entusiasmar) e “hinreißen” (entusiasmar intensamente) podem expressar uma forte admiração por uma realização. “Hinreißen” geralmente descreve um efeito mais intenso e espontaneamente arrebatador e soa um pouco mais elevado, enquanto “begeistern” é mais neutro. Use “begeistern” para uma forte aprovação em geral e “hinreißen” para impressões especialmente comoventes.

Exemplo visual de begeistern
hinreißen

Die Sängerin riss das Publikum mit ihrer überwältigenden Stimme hin.

A cantora arrebatou o público com sua voz avassaladora.

begeistern

Die Sängerin begeisterte das Publikum mit ihrer klaren Stimme.

A cantora entusiasmou o público com sua voz clara.

Abrir a página completa da palavra: begeistern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...