
immer
sempre
A qualquer momento, sem exceção; constantemente.
Er kommt immer zu spät zur Arbeit.
Ele sempre chega atrasado ao trabalho.
sempre
Carregando seu estado salvo.

sempre
A qualquer momento, sem exceção; constantemente.
Er kommt immer zu spät zur Arbeit.
Ele sempre chega atrasado ao trabalho.

cada vez mais
Usado para intensificar com um Komparativ e significa “cada vez mais” ou “progressivamente”.
Die Technologie entwickelt sich immer schneller.
A tecnologia está se desenvolvendo cada vez mais rápido.

ainda
Indica que um estado ou uma ação continua; ainda.
Wohnst du immer noch in derselben Wohnung?
Você ainda mora no mesmo apartamento?

repetidamente
Indica que algo acontece repetidamente ou várias vezes.
Obwohl er es versucht, macht er immer wieder den gleichen Fehler.
Embora tente, ele comete repetidamente o mesmo erro.

para sempre
Por todo o tempo; eternamente.
Manche Kinder glauben, die Sommerferien dauern für immer.
Algumas crianças acreditam que as férias de verão duram para sempre.
“Immer” (sempre) normalmente vem logo depois do verbo conjugado. Quando aparece no início da frase para enfatizar o tempo, o verbo vem logo depois dele, ocorrendo uma inversão.
Sie trinkt morgens immer einen Kaffee.
Ela sempre toma um café de manhã.
Immer wenn es regnet, lese ich ein Buch.
Sempre que chove, eu leio um livro.
A estrutura “immer + Komparativ” (cada vez mais + comparativo), por exemplo, “schneller” (mais rápido), “besser” (melhor) e “mehr” (mais), significa “zunehmend” (cada vez mais) ou “progressivamente”. Ela descreve um aumento contínuo.
Das Leben in der Stadt wird immer teurer.
A vida na cidade está ficando cada vez mais cara.
Seit er trainiert, wird er immer stärker.
Desde que começou a treinar, ele está ficando cada vez mais forte.
A combinação “immer noch” (ainda) significa “weiterhin” (ainda) e enfatiza que um estado não mudou. Ela também pode expressar uma leve surpresa ou impaciência.
Er wartet immer noch auf eine Antwort auf seine Bewerbung.
Ele ainda está esperando uma resposta sobre a candidatura dele.
A combinação “immer wieder” (repetidamente) significa “wiederholt” (repetidamente) ou “mehrmals” (várias vezes). Ela descreve uma ação que acontece novamente em intervalos regulares ou irregulares.
Er vergisst immer wieder seinen Schlüssel.
Ele esquece repetidamente a chave dele.
A expressão “für immer” (para sempre) significa “ewig” (eternamente) ou “für alle Zeit” (por todo o tempo). Ela é usada com frequência em contextos emocionais ou absolutos.
Sie versprachen sich, für immer Freunde zu bleiben.
Eles prometeram um ao outro que continuariam amigos para sempre.
cada um
“Immer” (sempre) e “jeweils” (respectivamente) podem se referir a compromissos recorrentes. “Immer” enfatiza que algo acontece em todos os compromissos, sem exceção; “jeweils” atribui a ação a cada compromisso individual. Escolha “immer” (sempre) para uma repetição sem exceções e “jeweils” (respectivamente) para indicar a distribuição entre os casos individuais.

Bei den Kontrollterminen misst die Ärztin immer zuerst den Blutdruck.
Nas consultas de acompanhamento, a médica sempre mede a pressão arterial primeiro.
Bei den Kontrollterminen misst die Ärztin jeweils zuerst den Blutdruck.
Nas consultas de acompanhamento, a médica mede a pressão arterial primeiro em cada uma delas.