
immer
sempre
In ogni momento, senza eccezioni; continuamente.
Er kommt immer zu spät zur Arbeit.
Arriva sempre tardi al lavoro.
sempre
Caricamento dello stato salvato.

sempre
In ogni momento, senza eccezioni; continuamente.
Er kommt immer zu spät zur Arbeit.
Arriva sempre tardi al lavoro.

sempre più
Si usa per intensificare con un Komparativ e significa «immer + Komparativ» (sempre più) o «zunehmend» (in misura crescente), oppure «progressiv» (progressivamente).
Die Technologie entwickelt sich immer schneller.
La tecnologia si sviluppa sempre più velocemente.

ancora
Esprime il protrarsi di uno stato o di un'azione; ancora.
Wohnst du immer noch in derselben Wohnung?
Abiti ancora nello stesso appartamento?

ripetutamente
Esprime che qualcosa accade ripetutamente o più volte.
Obwohl er es versucht, macht er immer wieder den gleichen Fehler.
Anche se ci prova, commette ripetutamente lo stesso errore.

per sempre
Per tutto il tempo, eternamente.
Manche Kinder glauben, die Sommerferien dauern für immer.
Alcuni bambini credono che le vacanze estive durino per sempre.
«Immer» (sempre) si trova di norma subito dopo il verbo coniugato. Se si trova all'inizio della frase per sottolineare il momento, il verbo viene subito dopo: si tratta dell'inversione.
Sie trinkt morgens immer einen Kaffee.
La mattina beve sempre un caffè.
Immer wenn es regnet, lese ich ein Buch.
Ogni volta che piove, leggo un libro.
La struttura «immer + Komparativ» (sempre più) con «schneller» (più velocemente), «besser» (meglio) o «mehr» (di più), per esempio, significa «zunehmend» (in misura crescente) o «progressiv» (progressivamente). Descrive un aumento continuo.
Das Leben in der Stadt wird immer teurer.
La vita in città diventa sempre più costosa.
Seit er trainiert, wird er immer stärker.
Da quando si allena, diventa sempre più forte.
La combinazione «immer noch» (ancora) significa «weiterhin» (ancora) e sottolinea che uno stato non è cambiato. Può anche esprimere una lieve sorpresa o impazienza.
Er wartet immer noch auf eine Antwort auf seine Bewerbung.
Sta ancora aspettando una risposta alla sua candidatura.
La combinazione «immer wieder» (ripetutamente) significa «wiederholt» (ripetutamente) o «mehrmals» (più volte). Descrive un'azione che si verifica di nuovo a intervalli regolari o irregolari.
Er vergisst immer wieder seinen Schlüssel.
Dimentica ripetutamente la chiave.
L'espressione «für immer» (per sempre) significa «ewig» (eternamente) o «für alle Zeit» (per tutto il tempo). Si usa spesso in contesti emotivi o assoluti.
Sie versprachen sich, für immer Freunde zu bleiben.
Si sono promessi di rimanere amici per sempre.
ciascuno / di volta in volta
«Immer» (sempre) e «jeweils» (di volta in volta) possono riferirsi ad appuntamenti ricorrenti. «Immer» sottolinea che qualcosa accade a ogni appuntamento, senza eccezioni; «jeweils» associa l'azione a ciascun singolo appuntamento. Scegli «immer» per una ripetizione senza eccezioni e «jeweils» per indicare la distribuzione nei singoli casi.

Bei den Kontrollterminen misst die Ärztin immer zuerst den Blutdruck.
Durante le visite di controllo, la dottoressa misura sempre per prima cosa la pressione.
Bei den Kontrollterminen misst die Ärztin jeweils zuerst den Blutdruck.
Durante le visite di controllo, la dottoressa misura ogni volta per prima cosa la pressione.