Almanca İSİM B2 Sıra 13785

der Jammer

sefalet / yakınma / yazık

der Jammer

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Jammer, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Jammer vs Leid

acı / üzülmek / bıkmak

“Das Leid” (acı), ağır fiziksel veya ruhsal acıyı daha tarafsız bir şekilde anlatır. “Der Jammer” (sefalet) ise bir durumu daha çok acınacak bir durum olarak gösterir veya bu durumla ilgili yüksek sesle ve sürekli yakınmayı anlatır. Bu nedenle, acıyı nesnel bir şekilde anlatırken genellikle “Leid” daha uygundur.

Leid için görsel örnek
Jammer

Der Jammer des schwer verletzten Mannes war im ganzen Flur zu hören.

Ağır yaralanan adamın yakınması bütün koridorda duyuluyordu.

Leid

Die schweren Verletzungen verursachten dem Mann großes Leid.

Ağır yaralanmalar adama büyük acı verdi.

Kelime sayfasını aç: Leid

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...