
das Lager
magazyn
Miejsce lub budynek, w którym przechowuje się towary, zapasy lub materiały.
Die bestellten Ersatzteile sind gerade nicht im Lager verfügbar.
Zamówione części zamienne są teraz niedostępne w magazynie.
magazyn / obóz
das Lager, die Lager
Wczytuję zapisany stan.

magazyn
Miejsce lub budynek, w którym przechowuje się towary, zapasy lub materiały.
Die bestellten Ersatzteile sind gerade nicht im Lager verfügbar.
Zamówione części zamienne są teraz niedostępne w magazynie.

obóz
Miejsce, w którym ludzie mieszkają tymczasowo w namiotach lub prostych schronieniach, na przykład podczas biwakowania lub w sytuacjach kryzysowych.
Die Bergsteiger schlugen ihr Lager auf 5000 Metern Höhe auf.
Wspinacze rozbili obóz na wysokości 5000 metrów.

obóz
Grupa ludzi o wspólnych poglądach politycznych lub ideologicznych, często przeciwstawiająca się innej grupie.
In der politischen Debatte standen sich das linke und das rechte Lager unversöhnlich gegenüber.
W debacie politycznej lewicowe i prawicowe obozy stały naprzeciw siebie w nieprzejednanej opozycji.

łożysko
Techniczny element maszyny, który prowadzi i podpiera wał lub oś, aby zmniejszyć tarcie.
Das Lager der Waschmaschine ist kaputt und macht laute Geräusche.
Łożysko pralki jest zepsute i głośno hałasuje.

obóz internowania
Obóz internowania, pracy lub koncentracyjny, w którym ludzie są przetrzymywani przymusowo.
Viele politische Gefangene wurden in das Lager deportiert.
Wielu więźniów politycznych deportowano do obozu.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Lager |
| Genitiv | des Lagers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lager | die Lager die Läger |
| Akkusativ | das Lager | die Lager die Läger |
| Dativ | dem Lager | den Lagern den Lägern |
| Genitiv | des Lagers | der Lager der Läger |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Lager” ma wiele różnych znaczeń. Decyduje kontekst: czy chodzi o towary (m01), namioty (m02), politykę (m03), technikę (m04) czy historię (m05)?
Die Firma hat ein großes Lager für ihre Produkte.
Firma ma duży magazyn na swoje produkty.
Die Pfadfinder bauten ihr Lager am See auf.
Harcerze rozbili obóz nad jeziorem.
W znaczeniu „Warenlager” (magazyn towarów) słowo często łączy się z przyimkiem „auf” (na) w wyrażeniu „etwas auf Lager haben” (mieć coś na stanie).
Haben Sie dieses T-Shirt auch in Größe L auf Lager?
Czy mają Państwo tę koszulkę również w rozmiarze L na stanie?
Gdy mowa o obozie z namiotami, często używa się stałego wyrażenia „ein Lager aufschlagen” (rozbić obóz). Oznacza ono rozbicie obozu.
Nach dem langen Marsch schlugen die Wanderer ihr Lager auf.
Po długim marszu wędrowcy rozbili obóz.
W kontekście politycznym często mówi się „das linke/rechte/bürgerliche Lager” (obóz lewicowy, prawicowy lub obywatelski). Wyrażenie „ins andere Lager wechseln” (przejść do innego obozu) oznacza zmianę strony politycznej.
Die Abstimmung zeigte die Spaltung in zwei politische Lager.
Głosowanie pokazało podział na dwa obozy polityczne.
W kontekście historycznym, zwłaszcza w związku z narodowym socjalizmem, „Lager” często oznacza obóz koncentracyjny lub internowania. To znaczenie wiąże się z bardzo poważnymi wydarzeniami.
Er überlebte die Gefangenschaft in mehreren Lagern.
Przeżył pobyt w niewoli w kilku obozach.
strona
Zarówno „die Seite” (strona), jak i „das Lager” (obóz) mogą oznaczać grupę w politycznym sporze. „die Seite” opisuje przede wszystkim to, jakie stanowisko ktoś zajmuje, podczas gdy „das Lager” mocniej podkreśla spójny blok polityczny lub światopoglądowy. „die Seite” pasuje do określenia przynależności do strony, a „das Lager” do zwartej grupy.

In der Debatte kritisierte das konservative Lager den Plan geschlossen.
Podczas debaty konserwatywny obóz wspólnie skrytykował plan.
In der Debatte stellte sich die Abgeordnete auf die Seite der Gegner des Plans.
Podczas debaty posłanka stanęła po stronie przeciwników planu.