
trinken
içmek
Bir sıvıyı yutarak tüketmek.
Es ist wichtig, bei heißem Wetter genug Wasser zu trinken.
Sıcak havalarda yeterince su içmek önemlidir.
içmek
trinken – trank – hat getrunken
Kayıtlı durumun yükleniyor.

içmek
Bir sıvıyı yutarak tüketmek.
Es ist wichtig, bei heißem Wetter genug Wasser zu trinken.
Sıcak havalarda yeterince su içmek önemlidir.

alkol tüketmek
Düzenli olarak ya da aşırı miktarda alkollü içecek tüketmek.
Seit er seinen Job verloren hat, trinkt er leider zu viel.
İşini kaybettiğinden beri ne yazık ki çok içiyor.

şerefine içmek
Birini kutlamak ya da bir olayı kutlamak için içki içerek kadeh kaldırmak.
Lasst uns auf das Brautpaar trinken!
Gelinle damadın şerefine içelim!
| ich | trinke |
|---|---|
| du | trinkst |
| er/sie/es | trinkt |
| wir | trinken |
| ihr | trinkt |
| sie | trinken |
| ich | trank |
|---|---|
| du | trankst |
| er/sie/es | trank |
| wir | tranken |
| ihr | trankt |
| sie | tranken |
| ich | habe getrunken |
|---|---|
| du | hast getrunken |
| er/sie/es | hat getrunken |
| wir | haben getrunken |
| ihr | habt getrunken |
| sie | haben getrunken |
| du | trink! trinke! |
|---|---|
| ihr | trinkt! |
| Sie | trinken Sie! |
| ich | hatte getrunken |
|---|---|
| du | hattest getrunken |
| er/sie/es | hatte getrunken |
| wir | hatten getrunken |
| ihr | hattet getrunken |
| sie | hatten getrunken |
| ich | werde trinken |
|---|---|
| du | wirst trinken |
| er/sie/es | wird trinken |
| wir | werden trinken |
| ihr | werdet trinken |
| sie | werden trinken |
| ich | trinke |
|---|---|
| du | trinkest |
| er/sie/es | trinke |
| wir | trinken |
| ihr | trinket |
| sie | trinken |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | tränke |
|---|---|
| du | tränkest tränkst |
| er/sie/es | tränke |
| wir | tränken |
| ihr | tränket tränkt |
| sie | tränken |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | trinken |
|---|---|
| zu ile | zu trinken |
| Partizip I | trinkend |
| Partizip II | getrunken |
“trinken” (içmek) fiili çoğunlukla ne içildiğini belirten bir Akkusativ nesnesi alır. Nesne olmadan kullanıldığında çoğu zaman özel bir anlam taşır.
Ich trinke jeden Morgen einen Kaffee.
Her sabah bir kahve içiyorum.
Er sollte weniger trinken.
Daha az içmeli.
“trinken” (içmek) belirli bir içecek belirtilmeden kullanıldığında, sosyal bağlamda çoğu zaman kişinin alkol aldığını anlatır. Genel anlamın mı yoksa belirli bir anlamın mı kastedildiğini bağlamdan anlarsın.
Er hat gestern Abend zu viel getrunken und hat heute Kopfschmerzen.
Dün akşam fazla içti, bugün de başı ağrıyor.
Biri ya da bir şey için kadeh kaldırırken “auf etwas/jemanden trinken” (birinin ya da bir şeyin şerefine içmek) kalıp ifadesi kullanılır. Buradaki “auf” edatı Akkusativ ister.
Wir trinken auf deinen Erfolg!
Başarının şerefine içiyoruz!
Lasst uns auf die gute Zusammenarbeit trinken.
İyi iş birliğimizin şerefine içelim.
“etwas zu trinken” (içecek bir şey) ifadesi, birine içecek ikram etmenin ya da içecek istemenin çok yaygın ve kullanışlı bir yoludur. Kalıp olarak kullanılır.
Möchtest du etwas zu trinken haben?
İçecek bir şey ister misin?
Ich hole uns schnell etwas zu trinken.
Hemen bize içecek bir şey alıp geliyorum.
boşaltmak / boşalmak
“Trinken” (içmek), birinin bir içecek içtiğini tarafsız biçimde anlatır; süreyi veya içmenin bitişini vurgulamaz. “Leeren” (içip bitirmek) ise günlük dilde bir içeceği tamamen ve çoğu zaman hızlıca içmek anlamına gelebilir. İçme eylemi için “trinken”, bardağın tamamen boşalması söz konusuysa “leeren” fiilini kullan.

Beim Abendessen trank Lara ihr Glas Wein langsam.
Lara akşam yemeğinde bir kadeh şarabını yavaşça içti.
Nach dem Essen leerte Lara ihr Glas Wein in wenigen Zügen.
Lara yemekten sonra bir kadeh şarabını birkaç yudumda içip bitirdi.