
nennen
adlandırmak
Birine veya bir şeye ad vermek.
Sie haben beschlossen, ihr Kind Leo zu nennen.
Çocuğuna Leo adını vermeye karar verdiler.
adlandırmak
nennen – nannte – hat genannt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

adlandırmak
Birine veya bir şeye ad vermek.
Sie haben beschlossen, ihr Kind Leo zu nennen.
Çocuğuna Leo adını vermeye karar verdiler.

belirtmek
Bir şeyi söyleyerek bildirmek, sıralamak veya anmak.
Können Sie mir bitte die drei Hauptgründe für Ihre Entscheidung nennen?
Kararınızın üç ana nedenini lütfen bana söyleyebilir misiniz?

hakaret ederek nitelemek
Birini belirli bir ifadeyle veya adlandırmayla, çoğu zaman aşağılayıcı biçimde nitelemek.
Er war so wütend, dass er seinen Kollegen einen Idioten nannte.
O kadar öfkeliydi ki iş arkadaşına aptal dedi.

kendine ... demek
Kendisi için belirli bir ad veya adlandırma kullanmak.
Der Schriftsteller, der sich selbst nur „Der Beobachter“ nennt, bleibt anonym.
Kendine yalnızca “Gözlemci” diyen yazar anonim kalıyor.
| ich | nenne |
|---|---|
| du | nennst |
| er/sie/es | nennt |
| wir | nennen |
| ihr | nennt |
| sie | nennen |
| ich | nannte |
|---|---|
| du | nanntest |
| er/sie/es | nannte |
| wir | nannten |
| ihr | nanntet |
| sie | nannten |
| ich | habe genannt |
|---|---|
| du | hast genannt |
| er/sie/es | hat genannt |
| wir | haben genannt |
| ihr | habt genannt |
| sie | haben genannt |
| du | nenn! nenne! |
|---|---|
| ihr | nennt! |
| Sie | nennen Sie! |
| ich | hatte genannt |
|---|---|
| du | hattest genannt |
| er/sie/es | hatte genannt |
| wir | hatten genannt |
| ihr | hattet genannt |
| sie | hatten genannt |
| ich | werde nennen |
|---|---|
| du | wirst nennen |
| er/sie/es | wird nennen |
| wir | werden nennen |
| ihr | werdet nennen |
| sie | werden nennen |
| ich | nenne |
|---|---|
| du | nennest |
| er/sie/es | nenne |
| wir | nennen |
| ihr | nennet |
| sie | nennen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | nennte |
|---|---|
| du | nenntest |
| er/sie/es | nennte |
| wir | nennten |
| ihr | nenntet |
| sie | nennten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | nennen |
|---|---|
| zu ile | zu nennen |
| Partizip I | nennend |
| Partizip II | genannt |
“nennen” (adlandırmak) fiili sık sık çift Akkusativ ile kullanılır. Bu, cümlede iki nesnenin Akkusativ olması demektir: adı verilen kişi veya şey ve adın ya da tanımın kendisi.
Seine Freunde nennen ihn einen Experten für alte Filme.
Arkadaşları ona eski filmler konusunda uzman diyor.
Man kann das Ergebnis nur einen großen Erfolg nennen.
Sonuca ancak büyük bir başarı denebilir.
“nennen” (belirtmek) fiili “erwähnen” (belirtmek) anlamında kullanıldığında “Gründe” (nedenler), “Beispiele” (örnekler), “Vorteile” (avantajlar), “Nachteile” (dezavantajlar) veya “Zahlen” (rakamlar) gibi kelimelerle sıkça birlikte kullanılır.
Der Redner nannte drei wesentliche Vorteile des neuen Systems.
Konuşmacı yeni sistemin üç önemli avantajını belirtti.
Bitte nennen Sie mir ein Beispiel für diese Regel.
Lütfen bu kurala bir örnek verin.
“nennen” (hakaret ederek nitelemek) fiili birini nitelemek için kullanıldığında çoğu zaman olumsuz veya aşağılayıcı bir anlam taşır. İkinci Akkusativ nesnesi genellikle bir hakaret ya da eleştirel bir tanımdır.
Sie war so enttäuscht, dass sie ihn einen Lügner nannte.
O kadar hayal kırıklığına uğradı ki ona yalancı dedi.
Bu fiil dönüşlü de kullanılabilir: “sich nennen” (kendine ... demek). Bu kullanım, bir kişinin kendisi için belirli bir ad veya tanım kullanması anlamına gelir.
Der Künstler nennt sich einfach nur „Z“.
Sanatçı kendine sadece “Z” diyor.
adı olmak / anlamına gelmek / emretmek
“Heißen” (adı olmak), bir kişinin veya şeyin hangi ada sahip olduğunu anlatır. Buna karşılık “nennen” (adlandırmak), birinin bir kişiye veya şeye ad vermesini anlatır. Var olan bir ad için “heißen”, ad verme eylemi için “nennen” kullanılır.

Die Eltern nennen das Kind Mia.
Anne babası çocuğa Mia adını verdiler.
Das Kind heißt Mia.
Çocuğun adı Mia.