
nennen
nazwać
Nadać komuś lub czemuś imię.
Sie haben beschlossen, ihr Kind Leo zu nennen.
Postanowili nazwać swoje dziecko Leo.
nazwać
nennen – nannte – hat genannt
Wczytuję zapisany stan.

nazwać
Nadać komuś lub czemuś imię.
Sie haben beschlossen, ihr Kind Leo zu nennen.
Postanowili nazwać swoje dziecko Leo.

wymienić
Podać, wyliczyć lub wspomnieć o czymś, nazywając to.
Können Sie mir bitte die drei Hauptgründe für Ihre Entscheidung nennen?
Czy może Pan podać mi trzy główne powody swojej decyzji?

nazwać
Scharakteryzować kogoś za pomocą określonego wyrażenia lub określenia, często w sposób obraźliwy.
Er war so wütend, dass er seinen Kollegen einen Idioten nannte.
Był tak wściekły, że nazwał swojego kolegę idiotą.

nazywać się
Używać wobec siebie określonego imienia lub określenia.
Der Schriftsteller, der sich selbst nur „Der Beobachter“ nennt, bleibt anonym.
Pisarz, który sam nazywa się tylko „Obserwatorem”, pozostaje anonimowy.
| ich | nenne |
|---|---|
| du | nennst |
| er/sie/es | nennt |
| wir | nennen |
| ihr | nennt |
| sie | nennen |
| ich | nannte |
|---|---|
| du | nanntest |
| er/sie/es | nannte |
| wir | nannten |
| ihr | nanntet |
| sie | nannten |
| ich | habe genannt |
|---|---|
| du | hast genannt |
| er/sie/es | hat genannt |
| wir | haben genannt |
| ihr | habt genannt |
| sie | haben genannt |
| du | nenn! nenne! |
|---|---|
| ihr | nennt! |
| Sie | nennen Sie! |
| ich | hatte genannt |
|---|---|
| du | hattest genannt |
| er/sie/es | hatte genannt |
| wir | hatten genannt |
| ihr | hattet genannt |
| sie | hatten genannt |
| ich | werde nennen |
|---|---|
| du | wirst nennen |
| er/sie/es | wird nennen |
| wir | werden nennen |
| ihr | werdet nennen |
| sie | werden nennen |
| ich | nenne |
|---|---|
| du | nennest |
| er/sie/es | nenne |
| wir | nennen |
| ihr | nennet |
| sie | nennen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | nennte |
|---|---|
| du | nenntest |
| er/sie/es | nennte |
| wir | nennten |
| ihr | nenntet |
| sie | nennten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | nennen |
|---|---|
| z zu | zu nennen |
| Partizip I | nennend |
| Partizip II | genannt |
Czasownik „nennen” (nazywać) jest często używany z podwójnym Akkusativem. Oznacza to, że w zdaniu występują dwa dopełnienia w Akkusativie: osoba lub rzecz, która jest nazywana, oraz samo imię lub określenie.
Seine Freunde nennen ihn einen Experten für alte Filme.
Jego przyjaciele nazywają go ekspertem od starych filmów.
Man kann das Ergebnis nur einen großen Erfolg nennen.
Wynik można nazwać tylko wielkim sukcesem.
W znaczeniu „erwähnen” (wspominać) czasownik „nennen” (wymieniać) jest często łączony ze słowami takimi jak „Gründe” (powody), „Beispiele” (przykłady), „Vorteile” (zalety), „Nachteile” (wady) lub „Zahlen” (liczby).
Der Redner nannte drei wesentliche Vorteile des neuen Systems.
Mówca wymienił trzy najważniejsze zalety nowego systemu.
Bitte nennen Sie mir ein Beispiel für diese Regel.
Proszę podać mi przykład tej reguły.
Kiedy „nennen” (nazywać) służy do scharakteryzowania kogoś, często ma negatywne lub obraźliwe znaczenie. Drugie dopełnienie w Akkusativie jest wtedy zwykle obelgą albo krytycznym określeniem.
Sie war so enttäuscht, dass sie ihn einen Lügner nannte.
Była tak rozczarowana, że nazwała go kłamcą.
Czasownik może być również używany zwrotnie: „sich nennen” (nazywać się). Oznacza to, że dana osoba używa wobec siebie określonego imienia lub określenia.
Der Künstler nennt sich einfach nur „Z“.
Artysta nazywa się po prostu „Z”
nazywać się
Heißen (nazywać się) opisuje, jak nazywa się osoba lub rzecz. Nennen (nazwać) opisuje natomiast, że ktoś nadaje osobie lub rzeczy nazwę. Przy istniejącej nazwie pasuje heißen, a przy czynności nadawania nazwy wykonywanej przez kogoś pasuje nennen.

Die Eltern nennen das Kind Mia.
Rodzice nazwali dziecko Mia.
Das Kind heißt Mia.
Dziecko ma na imię Mia.