Almanca FİİL B2 Sıra 12677

offenlegen

açıklamak / ortaya sermek

offenlegen – legte offen – hat offengelegt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: offenlegen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

offenlegen vs veröffentlichen

yayımlamak

“Veröffentlichen” (yayımlamak), bilgileri kamuya erişilebilir hâle getirmek demektir. “Offenlegen” (açıklamak), özellikle daha önce gizli veya özel olan bilgilerin sınırlı bir alıcı grubuna bile olsa görünür hâle gelmesi için kullanılır. Kamuya açık bir yayımlama için “veröffentlichen”, kurum içi verileri şeffaf biçimde ortaya koymak için ise çoğu zaman “offenlegen” seçilir.

veröffentlichen için görsel örnek
offenlegen

Die Stadt legt dem Ausschuss die bisher internen Finanzdaten offen.

Şehir daha önce kurum içinde tutulan mali verileri komisyona açıklıyor.

veröffentlichen

Die Stadt veröffentlicht die Finanzdaten auf ihrer Website.

Şehir mali verileri internet sitesinde yayımlıyor.

Kelime sayfasını aç: veröffentlichen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...