
plaudern
sohbet etmek
Rahat, kasıntısız ve samimi bir şekilde konuşmak; laflamak.
Die beiden Freundinnen saßen im Café und plauderten stundenlang.
İki arkadaş kafede oturup saatlerce sohbet etti.
sohbet etmek
plaudern – plauderte – hat geplaudert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sohbet etmek
Rahat, kasıntısız ve samimi bir şekilde konuşmak; laflamak.
Die beiden Freundinnen saßen im Café und plauderten stundenlang.
İki arkadaş kafede oturup saatlerce sohbet etti.

özel şeyler anlatmak
“aus dem Nähkästchen plaudern” (özel ya da gizli bilgileri anlatmak) kalıp ifadesi, özel veya gizli bilgileri paylaşmak, sırları açığa vurmak anlamına gelir.
Bei einem Glas Wein fing er an, aus dem Nähkästchen zu plaudern und erzählte von den Problemen in seiner Firma.
Bir kadeh şaraptan sonra özel şeyler anlatmaya başladı ve şirketindeki sorunları anlattı.
| ich | plaudere plaudre |
|---|---|
| du | plauderst |
| er/sie/es | plaudert |
| wir | plaudern |
| ihr | plaudert |
| sie | plaudern |
| ich | plauderte |
|---|---|
| du | plaudertest |
| er/sie/es | plauderte |
| wir | plauderten |
| ihr | plaudertet |
| sie | plauderten |
| ich | habe geplaudert |
|---|---|
| du | hast geplaudert |
| er/sie/es | hat geplaudert |
| wir | haben geplaudert |
| ihr | habt geplaudert |
| sie | haben geplaudert |
| du | plaudre! plaudere!, plauder! |
|---|---|
| ihr | plaudert! |
| Sie | plaudern Sie! |
| ich | hatte geplaudert |
|---|---|
| du | hattest geplaudert |
| er/sie/es | hatte geplaudert |
| wir | hatten geplaudert |
| ihr | hattet geplaudert |
| sie | hatten geplaudert |
| ich | werde plaudern |
|---|---|
| du | wirst plaudern |
| er/sie/es | wird plaudern |
| wir | werden plaudern |
| ihr | werdet plaudern |
| sie | werden plaudern |
| ich | plaudere plaudre |
|---|---|
| du | plauderst |
| er/sie/es | plaudere plaudre |
| wir | plaudern |
| ihr | plaudert |
| sie | plaudern |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | plauderte |
|---|---|
| du | plaudertest |
| er/sie/es | plauderte |
| wir | plauderten |
| ihr | plaudertet |
| sie | plauderten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | plaudern |
|---|---|
| zu ile | zu plaudern |
| Partizip I | plaudernd |
| Partizip II | geplaudert |
“plaudern” fiili çoğu zaman kişi için “mit” (ile), konu için “über” (hakkında) edatlarıyla kullanılır. “mit” edatından sonra Dativ, “über” edatından sonra Akkusativ gelir.
Ich habe gestern lange mit meiner Freundin über unseren Urlaub geplaudert.
Dün kız arkadaşımla tatilimiz hakkında uzun uzun sohbet ettim.
“plaudern” kelimesi yalnızca bir konuşmayı değil, rahat ve samimi bir ortamı da anlatır. Bu fiil özel ve rahat sohbetler için kullanılır; ciddi tartışmalar için kullanılmaz.
Die Nachbarn standen am Gartenzaun und plauderten über das Wetter.
Komşular bahçe çitinin yanında durup hava hakkında sohbet ediyorlardı.
“aus dem Nähkästchen plaudern” (özel şeyleri, hatta sırları anlatmak) kalıp bir ifadedir. Bu ifade, birinin samimi bir ortamda özel veya gizli ayrıntıları anlatması anlamına gelir.
Nach dem zweiten Glas Wein begann er, aus dem Nähkästchen zu plaudern.
İkinci kadeh şaraptan sonra özel şeyler anlatmaya başladı.
sır vermek
Her iki kelime de gizli bir bilginin dışarıya çıkmasını anlatabilir. “Verraten” (sır vermek) doğrudan bir sırrı açıklamak demektir. “Plaudern” (sohbet etmek) ise bu anlamda genellikle “aus dem Nähkästchen plaudern” (özel şeyler anlatmak) kalıp ifadesiyle kullanılır. Genel olarak “verraten”, bu özel ve çoğu zaman rahat söyleyiş içeren ifadede ise “plaudern” kullanılır.

Im Interview plauderte sie aus dem Nähkästchen und erzählte von der Überraschung.
Röportajda özel şeyler anlattı ve sürprizden söz etti.
Er verriet seiner Schwester das Geheimnis über die Überraschung.
O, sürprizle ilgili sırrı kız kardeşine söyledi.