Almanca FİİL B1 Sıra 3824

realisieren

farkına varmak / gerçekleştirmek / paraya çevirmek

realisieren – realisierte – hat realisiert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: realisieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

realisieren vs erkennen

tanımak / fark etmek / belli etmek

“Erkennen” (fark etmek) ve “realisieren” (farkına varmak), bir gerçeği veya bağlantıyı anlamayı anlatabilir. “Erkennen”, bir durumu anlamayı veya belirlemeyi vurgular; “realisieren” ise çoğu zaman sonradan ya da birdenbire o durumun farkına varmayı anlatır. Önemli olan şeyin anlamını fark etmekse “realisieren” kullanılır.

erkennen için görsel örnek
realisieren

Erst später realisierte ich, wie ernst die Zahlen waren.

Rakamların ne kadar ciddi olduğunu ancak daha sonra fark ettim.

erkennen

An den Zahlen erkannte ich den Zusammenhang sofort.

Rakamların arasındaki bağlantıyı hemen fark ettim.

Kelime sayfasını aç: erkennen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...