Alemán VERBO B1 Posición 3824

realisieren

darse cuenta / hacer realidad / convertir en dinero

realisieren – realisierte – hat realisiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán realisieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

realisieren vs erkennen

reconocer / darse cuenta

Ambos verbos pueden referirse a entender una verdad o una relación. «erkennen» (darse cuenta) hace hincapié en comprender o identificar el hecho, mientras que «realisieren» (darse cuenta) se centra más en tomar conciencia de él, a menudo al comprenderlo más tarde o de repente. Usa «realisieren» cuando lo más importante sea tomar conciencia de la importancia.

Ejemplo visual de erkennen
realisieren

Erst später realisierte ich, wie ernst die Zahlen waren.

Solo más tarde me di cuenta de lo graves que eran las cifras.

erkennen

An den Zahlen erkannte ich den Zusammenhang sofort.

En las cifras, enseguida me di cuenta de la relación.

Abrir la página completa de la palabra: erkennen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...