Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 3824

realisieren

zdać sobie sprawę / zrealizować / spieniężyć

realisieren – realisierte – hat realisiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: realisieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

realisieren vs erkennen

rozpoznać / uświadomić sobie / dostrzec

Oba słowa mogą odnosić się do zrozumienia prawdy lub związku. „erkennen” (uświadomić sobie) podkreśla dostrzeżenie lub rozpoznanie stanu rzeczy, natomiast „realisieren” (zrozumieć) skupia się bardziej na uświadomieniu sobie czegoś, często jako późniejszym lub nagłym wglądzie. Użyj „realisieren”, gdy najważniejsza jest świadomość znaczenia.

Przykład wizualny: erkennen
realisieren

Erst später realisierte ich, wie ernst die Zahlen waren.

Dopiero później zrozumiałem, jak poważne były te liczby.

erkennen

An den Zahlen erkannte ich den Zusammenhang sofort.

Od razu dostrzegłem związek między tymi liczbami.

Otwórz pełną stronę słowa: erkennen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...