Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 3824

realisieren

осознать / осуществить / реализовать

realisieren – realisierte – hat realisiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря realisieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

realisieren vs erkennen

узнавать

Оба слова могут относиться к пониманию истины или взаимосвязи. «erkennen» (осознавать) подчёркивает понимание или установление сути, а «realisieren» (осознать) скорее означает осознание этого, часто как запоздалое или внезапное понимание. Используй «realisieren», когда главное — осознание значения происходящего.

Визуальный пример: erkennen
realisieren

Erst später realisierte ich, wie ernst die Zahlen waren.

Только позже я осознал, насколько серьёзными были эти цифры.

erkennen

An den Zahlen erkannte ich den Zusammenhang sofort.

По цифрам я сразу понял взаимосвязь.

Открыть полную страницу слова: erkennen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...