Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 3824

realisieren

усвідомлювати

realisieren – realisierte – hat realisiert

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: realisieren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

realisieren vs erkennen

впізнавати / усвідомлювати / розрізняти

Обидва слова можуть стосуватися розуміння правди або взаємозв’язку. «erkennen» (усвідомлювати) підкреслює розуміння або ідентифікацію ситуації, тоді як «realisieren» (усвідомлювати) більше зосереджується на тому, що людина усвідомлює це, часто згодом або раптово. Використовуй realisieren, коли на першому плані стоїть усвідомлення значення.

Візуальний приклад для слова erkennen
realisieren

Erst später realisierte ich, wie ernst die Zahlen waren.

Лише згодом я усвідомив, наскільки серйозними були ці цифри.

erkennen

An den Zahlen erkannte ich den Zusammenhang sofort.

За цифрами я одразу зрозумів взаємозв’язок.

Відкрити повну сторінку слова: erkennen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...