
rocken
rock müzik çalmak
Rock müziği çalmak veya sahnede seslendirmek.
Die Band rockte auf der Bühne und begeisterte das Publikum.
Grup sahnede rock müzik çaldı ve izleyicileri coşturdu.
rock müzik çalmak / üstesinden gelmek
rocken – rockte – hat gerockt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

rock müzik çalmak
Rock müziği çalmak veya sahnede seslendirmek.
Die Band rockte auf der Bühne und begeisterte das Publikum.
Grup sahnede rock müzik çaldı ve izleyicileri coşturdu.

üstesinden gelmek
Günlük dilde. Bir şeyi çok iyi yapmak, bir durumun üstesinden gelmek veya kısaca harika olmak.
Keine Sorge, die Prüfung morgen werden wir schon rocken!
Endişelenme, yarınki sınavın üstesinden geliriz.
| ich | rocke |
|---|---|
| du | rockst |
| er/sie/es | rockt |
| wir | rocken |
| ihr | rockt |
| sie | rocken |
| ich | rockte |
|---|---|
| du | rocktest |
| er/sie/es | rockte |
| wir | rockten |
| ihr | rocktet |
| sie | rockten |
| ich | habe gerockt |
|---|---|
| du | hast gerockt |
| er/sie/es | hat gerockt |
| wir | haben gerockt |
| ihr | habt gerockt |
| sie | haben gerockt |
| du | rocke! rock! |
|---|---|
| ihr | rockt! |
| Sie | rocken Sie! |
| ich | hatte gerockt |
|---|---|
| du | hattest gerockt |
| er/sie/es | hatte gerockt |
| wir | hatten gerockt |
| ihr | hattet gerockt |
| sie | hatten gerockt |
| ich | werde rocken |
|---|---|
| du | wirst rocken |
| er/sie/es | wird rocken |
| wir | werden rocken |
| ihr | werdet rocken |
| sie | werden rocken |
| ich | rocke |
|---|---|
| du | rockest |
| er/sie/es | rocke |
| wir | rocken |
| ihr | rocket |
| sie | rocken |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | rockte |
|---|---|
| du | rocktest |
| er/sie/es | rockte |
| wir | rockten |
| ihr | rocktet |
| sie | rockten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | rocken |
|---|---|
| zu ile | zu rocken |
| Partizip I | rockend |
| Partizip II | gerockt |
“rocken” fiilinin anlamını nesnesinden anlarsın. Nesne bir sahne, konser veya grupla ilgiliyse konu müziktir. Bir görev veya zorlukla ilgiliyse günlük dildeki “etwas super machen” (bir şeyi harika yapmak) anlamı kastedilir.
Die Band hat gestern Abend die ganze Stadt gerockt.
Grup dün akşam bütün şehri coşturdu.
Wir haben nur eine Stunde Zeit, aber wir rocken diese Präsentation!
Sadece bir saatimiz var ama bu sunumun üstesinden geleceğiz!
“etwas meistern” (bir şeyin üstesinden gelmek) veya “großartig sein” (harika olmak) anlamı günlük dilde kullanılır. Bu anlamı arkadaşlarınla resmî olmayan ortamlarda kullanabilirsin. Resmî e-postalarda veya resmî görüşmelerde ise kullanmaktan kaçın.
Macht euch keine Sorgen, das Spiel rocken wir!
Merak etmeyin, bu oyunun üstesinden geleceğiz!
Günlük dilde “rocken” fiili sık sık zorluklarla birlikte kullanılır. “die Prüfung rocken” (sınavın üstesinden gelmek), “das Projekt rocken” (projenin üstesinden gelmek) veya sadece “das Ding rocken” (bu işin üstesinden gelmek) tipik ifadelerdir.
Ich bin gut vorbereitet und werde das Vorstellungsgespräch morgen rocken.
İyi hazırlandım ve yarın iş görüşmesinin üstesinden geleceğim.
Müzik söz konusu olduğunda “rocken” fiilinin nesnesi sık sık gösterinin yapıldığı yerdir. “die Bühne rocken” (sahnede rock müzik çalmak) ve “das Festival rocken” (festivalde rock müzik çalmak) tipik ifadelerdir.
Am Wochenende hat eine lokale Band auf dem Stadtfest die Bühne gerockt.
Hafta sonu yerel bir grup şehir festivalinde sahnede rock müzik çaldı.
oynamak / çalmak
“Spielen” (çalmak) ve “rocken” (rock müzik çalmak) müzik icra etmeyi anlatabilir. “Spielen” tarafsızdır ve öncelikle bir grubun müzik yaptığını söyler; “rocken” ise rock müziğini veya özellikle enerjik bir etkiyi vurgular. Tarafsız bir duyuru için “spielen”, rock havasını vurgulamak için “rocken” uygundur.

Die Band rockt heute Abend das Jugendzentrum mit ihrer Musik.
Grup bu akşam müzikleriyle gençlik merkezini coşturuyor.
Die Band spielt heute Abend im Jugendzentrum Rockmusik.
Grup bu akşam gençlik merkezinde rock müziği çalıyor.