الألمانية فعل B1 الترتيب 9200

rocken

يعزف موسيقى الروك / يبدع

rocken – rockte – hat gerockt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني rocken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rocken vs spielen

يلعب

يمكن أن تصف كل من «⁨Spielen⁩» (يعزف) و«⁨rocken⁩» (يعزف موسيقى الروك) تقديم الموسيقى. كلمة «⁨Spielen⁩» محايدة، وتقول أساسا إن فرقة تعزف الموسيقى؛ أما «⁨rocken⁩» فتبرز موسيقى الروك أو تأثيرا حماسيا بشكل خاص. تناسب «⁨spielen⁩» إعلانا موضوعيا، بينما تناسب «⁨rocken⁩» عندما يراد إبراز أجواء الروك.

مثال مرئي على spielen
rocken

Die Band rockt heute Abend das Jugendzentrum mit ihrer Musik.

تهز الفرقة مركز الشباب هذا المساء بموسيقاها.

spielen

Die Band spielt heute Abend im Jugendzentrum Rockmusik.

تعزف الفرقة موسيقى الروك هذا المساء في مركز الشباب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: spielen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...