Almanca FİİL B1 Sıra 2824

rühren

karıştırmak / duygulandırmak / kımıldamak

rühren – rührte – hat gerührt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: rühren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

rühren vs bewegen

hareket ettirmek / duygulandırmak / yöneltmek

“Bewegen” (duygulandırmak) ve “rühren” (duygulandırmak), bir yaşantının güçlü duygusal etkisini anlatabilir. “Rühren” genellikle özellikle derinden hissedilen bir etkiyi ifade ederken “bewegen”, daha genel bir iç tepki için de kullanılabilir. Belirgin biçimde derin duygular söz konusuysa “rühren”, duygusal etkinin derecesi daha açık belirtilmiyorsa “bewegen” kullanılır.

bewegen için görsel örnek
rühren

Die letzte Szene des Films rührte mich tief und ließ mich weinen.

Filmin son sahnesi beni derinden duygulandırdı ve ağlamama neden oldu.

bewegen

Der Film bewegte mich und ließ mich lange nachdenken.

Film beni duygulandırdı ve uzun süre düşündürdü.

Kelime sayfasını aç: bewegen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...