Almanca FİİL B1 Sıra 1403

berühren

dokunmak

berühren – berührte – hat berührt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: berühren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

berühren vs treffen

buluşmak / vurmak / etkilemek

Her iki kelime de güçlü bir duygusal etkiyi anlatabilir. “berühren” (duygulandırmak) hoş ya da acı verici bir şekilde duygulandırabilir; “treffen” (etkilemek) ise genellikle özellikle güçlü, kişisel veya incitici bir etkiyi anlatır. Duygulandıran izlenimler için “berühren”, etkilenme ön plandaysa “treffen” kullanılır.

treffen için görsel örnek
berühren

Die Nachricht vom Hilfsprojekt berührte sie sehr.

Yardım projesiyle ilgili haber onu çok duygulandırdı.

treffen

Die Nachricht vom Unfall traf sie sehr.

Kazayla ilgili haber onu çok etkiledi.

Kelime sayfasını aç: treffen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...