Germană VERB B2 Rang 15240

schlichten

a media / a stivui

schlichten – schlichtete – hat geschlichtet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schlichten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schlichten vs lösen

a rezolva / a dezlega

Ambele verbe se pot referi la o problemă dificilă, dar „schlichten” (a media) presupune medierea între părți aflate în conflict. „lösen” (a rezolva) este mai general și se referă la găsirea unei soluții pentru o problemă, fără să presupună o astfel de mediere. Folosește „schlichten” pentru dispute și „lösen” pentru probleme practice.

Exemplu vizual pentru lösen
schlichten

Die Mediatorin schlichtete den Streit zwischen den Nachbarn.

Mediatorul a aplanat disputa dintre vecini.

lösen

Die Technikerin löste das Problem mit der Heizung schnell.

Tehniciana a rezolvat repede problema instalației de încălzire.

Deschide pagina completă a cuvântului: lösen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...