
schrecklich
korkunç
Çok rahatsız edici, korkunç veya çok kötü kaliteli olan bir şeyi anlatır.
Der Film war schrecklich, ich bin fast eingeschlafen.
Film korkunçtu, neredeyse uyuyakalacaktım.
korkunç / çok
schrecklich – schrecklicher – am schrecklichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

korkunç
Çok rahatsız edici, korkunç veya çok kötü kaliteli olan bir şeyi anlatır.
Der Film war schrecklich, ich bin fast eingeschlafen.
Film korkunçtu, neredeyse uyuyakalacaktım.

çok
Başka bir sıfatı veya zarfı güçlendiren zarf olarak kullanılır ve “çok” ya da “aşırı” anlamına gelir.
Ich bin heute schrecklich müde.
Bugün çok yorgunum.
| temel form | schrecklich |
|---|---|
| Komparativ | schrecklicher |
| Superlativ | am schrecklichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schrecklich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schrecklich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki schrecklich kelimesine ekle.
“schrecklich” sıfatı, “der Schreck” (ani ve büyük korku) kelimesinden türemiştir. Yani aslında korku uyandıran bir şeyi anlatır.
Ein schrecklicher Sturm zog über das Land.
Korkunç bir fırtına ülkenin üzerinden geçti.
“schrecklich” kelimesinin anlamı, bulunduğu yere bağlıdır. Bir ismi niteliyorsa “furchtbar” (korkunç) anlamına gelir. Başka bir sıfatın veya zarfın önündeyse “sehr” (çok) veya “extrem” (aşırı) anlamına gelir.
Das war ein schrecklicher Fehler.
Bu korkunç bir hataydı.
Ich habe schrecklich schlecht geschlafen.
Çok kötü uyudum.
“schrecklich”, “furchtbar” (korkunç) anlamında sık sık olumsuz olayları, durumları veya özellikleri anlatmak için kullanılır: “ein schrecklicher Unfall” (korkunç bir kaza), “schreckliche Schmerzen” (korkunç ağrılar), “schreckliches Wetter” (korkunç hava).
Sie hat nach dem Sport schreckliche Kopfschmerzen.
Spor yaptıktan sonra korkunç baş ağrıları oluyor.
“schrecklich”, pekiştirme için günlük dilde sıkça kullanılır. Hem olumsuz hem de olumlu sıfatların anlamını güçlendirebilir.
Deine neue Frisur finde ich schrecklich schön!
Yeni saç modelini çok güzel buluyorum!
Das Restaurant ist schrecklich teuer.
Restoran çok pahalı.
korkunç
“Schrecklich” (korkunç) ve “furchtbar” (korkunç) çok olumsuz bir değerlendirme anlatabilir. “Schrecklich” günlük dilde daha geniş kullanılır ve sadece bir şeyin kalitesinin kötü olduğunu söylemek için de uygundur; “furchtbar” ise daha güçlü biçimde dramatik veya korku verici bir etki yaratabilir. Kötü bir film için genellikle “schrecklich” yeterlidir; sarsıcı bir sahne için “furchtbar” çoğu zaman daha uygundur.

Der schlecht gemachte Film war trotz seiner schönen Bilder schrecklich.
Güzel görüntülerine rağmen kötü yapılmış film korkunçtu.
Die Szene mit dem verletzten Kind war für viele Zuschauer furchtbar.
Yaralı çocuğun olduğu sahne birçok izleyici için korkunçtu.