
die Tat
eylem
Birinin yaptığı hareket veya iş. Yapılan bir şeyi anlatır.
Auf große Worte müssen nun auch Taten folgen.
Büyük sözlerin ardından artık eylemler de gelmeli.
eylem / suç
die Tat, die Taten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eylem
Birinin yaptığı hareket veya iş. Yapılan bir şeyi anlatır.
Auf große Worte müssen nun auch Taten folgen.
Büyük sözlerin ardından artık eylemler de gelmeli.

suç
Suç oluşturan veya cezayı gerektiren eylem. Bu kelime çoğu zaman hukuk veya polis bağlamında kullanılır.
Der Verdächtige wurde kurz nach der Tat festgenommen.
Şüpheli suçtan kısa süre sonra yakalandı.

gerçekten
Önceki bir ifadeyi doğrulayan veya vurgulayan, gerçekten ya da hakikaten anlamındaki kalıp ifade.
Du hattest recht, das Essen ist in der Tat ausgezeichnet.
Haklıydın, yemek gerçekten mükemmel.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Taten |
| Genitiv | der Tat |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tat | die Taten |
| Akkusativ | die Tat | die Taten |
| Dativ | der Tat | den Taten |
| Genitiv | der Tat | der Taten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Tat” (eylem), “tun” (yapmak) fiili ve “der Täter” (bir şey yapan kişi) ismiyle yakından ilişkilidir. Bu nedenle eylem, yapılmış bir işin sonucudur.
Der Täter konnte nach der Tat unerkannt fliehen.
Suçlu, eylemden sonra kimliği fark edilmeden kaçabildi.
“Tat” ile kullanılan bazı kalıp ifadeler vardır. “Jemanden auf frischer Tat ertappen” (birini suçu işlerken yakalamak), birini genellikle kötü bir işi tam yaparken yakalamak demektir. “Zur Tat schreiten” (eyleme geçmek), uzun konuşmalardan sonra sonunda harekete geçmek demektir.
Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.
Hırsız suçüstü yakalandı.
Nach langer Diskussion schritt die Gruppe endlich zur Tat.
Uzun bir tartışmadan sonra grup sonunda eyleme geçti.
Hukuk veya polis bağlamında “die Tat” neredeyse her zaman suç niteliğindeki bir eylemi anlatır. “Polizei” (polis), “Verdächtiger” (şüpheli) veya “gestehen” (itiraf etmek) gibi kelimeler bu anlama işaret eder.
Der Angeklagte hat die Tat vor Gericht gestanden.
Sanık mahkemede suçu itiraf etti.
“in der Tat” (gerçekten) kalıp bir ifadedir ve zarf gibi kullanılır. “Tatsächlich” (gerçekten) veya “wirklich” (gerçekten) anlamına gelir. Bir cümleyi doğrulamak için çoğu zaman cümlenin başında veya fiilden sonra yer alır.
Das Konzert war in der Tat ein unvergessliches Erlebnis.
Konser gerçekten unutulmaz bir deneyimdi.
In der Tat, das ist eine sehr gute Frage.
Gerçekten, bu çok iyi bir soru.
şey
“Tat” (eylem), gerçekleştirilmiş bir davranışı doğrudan adlandırır. “Ding” (olay) ise böyle bir davranışı günlük dilde ifade edebilir ve bunun şaşırtıcı veya etkileyici olduğunu da anlatabilir. Davranışın kendisi için “Tat”, rahat ve değerlendirme içeren bir tepki için “Ding” kullan.

Dass Mia das Kind aus dem Wasser gerettet hat, war eine mutige Tat.
Mia'nın çocuğu sudan kurtarması cesur bir eylemdi.
Dass Mia das Kind aus dem Wasser gerettet hat, war ein starkes Ding.
Mia'nın çocuğu sudan kurtarması gerçekten büyük bir olaydı.