
die Tat
ato
Ação que alguém realiza. Refere-se a algo que é feito.
Auf große Worte müssen nun auch Taten folgen.
Agora, às grandes palavras também precisam se seguir grandes atos.
ato
die Tat, die Taten
Carregando seu estado salvo.

ato
Ação que alguém realiza. Refere-se a algo que é feito.
Auf große Worte müssen nun auch Taten folgen.
Agora, às grandes palavras também precisam se seguir grandes atos.

crime
Ação criminosa ou punível. Usado muitas vezes no contexto jurídico ou policial.
Der Verdächtige wurde kurz nach der Tat festgenommen.
O suspeito foi preso pouco depois do crime.

de fato
Expressão fixa que significa “realmente” ou “de fato” e confirma ou enfatiza uma afirmação anterior.
Du hattest recht, das Essen ist in der Tat ausgezeichnet.
Você tinha razão, a comida está realmente excelente.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Taten |
| Genitiv | der Tat |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tat | die Taten |
| Akkusativ | die Tat | die Taten |
| Dativ | der Tat | den Taten |
| Genitiv | der Tat | der Taten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Tat” (o ato) tem relação estreita com o verbo “tun” (fazer) e o substantivo “der Täter” (a pessoa que faz algo). Portanto, um ato é o resultado de uma ação, algo que foi feito.
Der Täter konnte nach der Tat unerkannt fliehen.
O autor do crime conseguiu fugir sem ser reconhecido depois do crime.
Há algumas expressões fixas com “Tat” (ato). “Jemanden auf frischer Tat ertappen” (pegar alguém em flagrante) significa pegar alguém exatamente durante uma ação, geralmente negativa. “Zur Tat schreiten” (partir para a ação) significa finalmente agir depois de conversar.
Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.
O ladrão foi pego em flagrante.
Nach langer Diskussion schritt die Gruppe endlich zur Tat.
Depois de uma longa discussão, o grupo finalmente partiu para a ação.
No contexto jurídico ou policial, “die Tat” (o crime) quase sempre se refere a uma ação criminosa. Palavras como “Polizei” (polícia), “Verdächtiger” (suspeito) ou “gestehen” (confessar) apontam para esse significado.
Der Angeklagte hat die Tat vor Gericht gestanden.
O réu confessou o crime no tribunal.
A expressão “in der Tat” (de fato) é fixa e funciona como um advérbio que significa “tatsächlich” (realmente) ou “wirklich” (de verdade). Ela aparece muitas vezes no início da frase ou depois do verbo para confirmar uma afirmação.
Das Konzert war in der Tat ein unvergessliches Erlebnis.
O show foi, de fato, uma experiência inesquecível.
In der Tat, das ist eine sehr gute Frage.
De fato, essa é uma pergunta muito boa.
coisa
“Tat” (ato) designa diretamente uma ação realizada. “Ding” (feito e tanto) pode se referir coloquialmente a uma ação desse tipo e, ao mesmo tempo, expressar que ela foi surpreendente ou impressionante. Use “Tat” para falar da própria ação e “Ding” para uma reação descontraída e avaliativa.

Dass Mia das Kind aus dem Wasser gerettet hat, war eine mutige Tat.
O fato de Mia ter salvado a criança da água foi um ato corajoso.
Dass Mia das Kind aus dem Wasser gerettet hat, war ein starkes Ding.
O fato de Mia ter salvado a criança da água foi um feito e tanto.